1
00:03:45,190 --> 00:03:46,919
නිර්මාණ ඔක්කොම හරි.

2
00:03:47,526 --> 00:03:49,517
මේ විවේකී වේගයෙන් වැඩ කරන්නද?

3
00:03:49,861 --> 00:03:52,523
මාස 2 කින් නිම කර ඇත.

4
00:03:53,031 --> 00:03:56,933
නියමිත වේලාවට සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

5
00:03:57,536 --> 00:04:00,528
- ලොක්කාට ඔයාව ඕන සර්.

6
00:04:00,839 --> 00:04:04,935
අද හවස යන්න කලින්.

7
00:04:09,548 --> 00:04:11,539
රාජ්කුමාර් ගුප්තා මහතා?

8
00:04:12,551 --> 00:04:13,950
ලොක්කා මට එව්වා.

9
00:04:14,953 --> 00:04:17,945
වර්තමානයේ ඔබ වෙනුවෙන් එවනු ලැබේ.

10
00:04:18,557 --> 00:04:20,957
- ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?

11
00:04:21,059 --> 00:04:22,959
සමහර අවස්ථාවලදී, මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා.

12
00:04:23,562 --> 00:04:28,556
ඔබේ ප්‍රධානීන්ගෙන් ප්‍රවේශම් වන්න.

13
00:04:29,067 --> 00:04:31,058
- නියමෙටම හොඳයි.

14
00:04:31,570 --> 00:04:35,563
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

15
00:04:36,908 --> 00:04:39,968
ඔහු කියනවා මම ඔහුගේ සාර්ථකත්වයට කැමති නැහැ කියලා!

16
00:04:40,078 --> 00:04:43,570
කොහොමත් මම sycophant කෙනෙක් නෙවෙයි!

17
00:04:49,588 --> 00:04:51,920
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.

18
00:04:52,257 --> 00:04:55,590
ගුලාබ්චන්ද්ගේ යෝජිත ජනපදය.

19
00:04:55,761 --> 00:04:58,594
මම එය ඔහුට යැවීමට පෙර.

20
00:04:58,897 --> 00:05:00,990
ඔබ එය අනුමත කළාද සර්?

21
00:05:01,099 --> 00:05:04,591
ඔබේ අදහස මට වටිනවා.

22
00:05:05,003 --> 00:05:07,995
අපේ ව්‍යාපාරය දියුණු කළා.

23
00:05:08,106 --> 00:05:10,006
ඔයා හිතනවද මට ඒක නොදැක ඉන්න බෑ කියලා?

24
00:05:10,609 --> 00:05:12,600
සර් හරිම කරුණාවන්තයි.

25
00:05:12,778 --> 00:05:16,009
මම පොඩි සාදයක් පවත්වනවා.

26
00:05:16,615 --> 00:05:21,018
නිවැරදි නොවන මගේ ස්ථානයට!

27
00:05:21,119 --> 00:05:23,019
ඔබ හෙට ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.

28
00:05:23,121 --> 00:05:25,612
- ආයුබෝවන්.

29
00:05:27,793 --> 00:05:30,023
- සුභ පැතුම්, සර්.

30
00:05:30,128 --> 00:05:32,028
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

31
00:05:32,631 --> 00:05:34,622
සුභ පැතුම් මැඩම්... එන්න ඇතුලට.

32
00:05:36,635 --> 00:05:40,036
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

33
00:05:41,640 --> 00:05:43,631
වාඩි වෙන්න, මැඩම්!

34
00:05:44,042 --> 00:05:46,033
- එන්න මෙතනින් වාඩිවෙන්න රාජ්.

35
00:05:46,311 --> 00:05:48,939
මම ගිහින් එයාව හම්බවෙන්නම්.

36
00:05:49,047 --> 00:05:51,038
ඉතා හොඳයි.

37
00:05:51,817 --> 00:05:55,651
සාදයකදී පවා ඔහුගේ වැඩ!

38
00:05:55,821 --> 00:06:00,656
ඔබේ පුතා තරම්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසා.

39
00:06:01,059 --> 00:06:01,650
ඔබ එසේ පැවසීමට නිර්භීතයි.

40
00:06:03,061 --> 00:06:04,653
ඔහුට මගේ වගකීම්.

41
00:06:07,332 --> 00:06:10,961
තව වැඩ කරන්න හිතෙනවා.

42
00:06:11,069 --> 00:06:14,061
මම තව මොනවා කරන්නද?

43
00:06:14,339 --> 00:06:18,332
ඒ වගේම ඇයව බලාගත්තා.

44
00:06:18,777 --> 00:06:20,768
- සුභ පැතුම්.

45
00:06:21,279 --> 00:06:23,179
- මම හොඳින් ...

46
00:06:24,349 --> 00:06:26,078
සිතුවම් එනවාද?

47
00:06:26,184 --> 00:06:28,175
එක්ක එනවා.

48
00:06:28,353 --> 00:06:32,084
- ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

49
00:06:32,357 --> 00:06:35,690
අද ඔයාගෙ අම්මත් එක්ක.

50
00:06:36,094 --> 00:06:39,086
ඔබට ඇයව හඳුන්වා දෙන්න.

51
00:06:40,365 --> 00:06:42,356
ඔබ ඔබේ මවට කතා කළාද?

52
00:06:43,702 --> 00:06:46,102
අම්මා සමඟ විෂය ...

53
00:06:46,505 --> 00:06:49,099
අමුතු හැඟීමක්!

54
00:06:49,708 --> 00:06:50,697
එවිට ඔබ ඇය සමඟ කතා කරන්නේ නැද්ද?

55
00:06:51,710 --> 00:06:53,701
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.

56
00:06:54,379 --> 00:06:56,370
තවද ඔබව ඇය ඉදිරියෙහි වාඩි කරවන්න.

57
00:06:56,515 --> 00:06:59,109
මම කුමක් නිවේදනය කරන්නද?

58
00:06:59,518 --> 00:07:04,114
ඒ වගේම මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

59
00:07:04,389 --> 00:07:04,718
සහ අම්මා නිරාකරණය කරන්න.

60
00:07:06,124 --> 00:07:09,218
- හරි හරී. දැන් තේ ටිකක් බොන්න.

61
00:07:10,729 --> 00:07:13,129
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

62
00:07:13,265 --> 00:07:18,134
තේ කෝප්පයකට පසු.

63
00:07:18,737 --> 00:07:23,140
තේ බොන්න අවශ්‍ය නැහැ!

64
00:07:24,543 --> 00:07:28,138
මගේ අදහස් ඊටත් වඩා අපිරිසිදුයි!

65
00:07:36,755 --> 00:07:41,158
ඔබ ඇයව බොහෝ විට මුණගැසී ඇත.

66
00:07:42,761 --> 00:07:44,752
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

67
00:07:45,430 --> 00:07:47,421
අපි දෙන්නා...

68
00:07:48,166 --> 00:07:50,157
ඔබ තවත් තේ ටිකක් කැමතිද?

69
00:07:52,771 --> 00:07:54,762
අපි බඳින්න ඕන අම්මේ.

70
00:07:58,176 --> 00:08:00,167
ඒක හරි අපූරුයි.

71
00:08:00,445 --> 00:08:04,779
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්?

72
00:08:05,450 --> 00:08:07,441
ඔබට විරුද්ධත්වයක් නැද්ද?

73
00:08:09,788 --> 00:08:11,779
ඔබ සමහරවිට බිය වීමට ...

74
00:08:15,193 --> 00:08:18,185
තරඟයට විරුද්ධද? නෑ...

75
00:08:20,799 --> 00:08:22,790
රාජ් උගත්, ප්‍රඥාවන්ත මිනිසෙකි.

76
00:08:23,802 --> 00:08:26,202
තමා වෙනුවෙන් තීරණ.

77
00:08:28,206 --> 00:08:32,199
ඔහුගේ තීරණ ද.

78
00:08:34,212 --> 00:08:36,203
ඇයගේ ආශිර්වාදය පතන්න!

79
00:08:38,216 --> 00:08:40,810
ඒ වගේම සතුටුදායක එකක්.

80
00:08:44,222 --> 00:08:46,213
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

81
00:08:47,826 --> 00:08:50,226
ඔව්. රාජ් ඔයාව ගෙදර දානවා.

82
00:08:52,230 --> 00:08:54,221
- ආයුබෝවන්, අම්මා.

83
00:09:10,248 --> 00:09:12,239
ශාන්තිව හොයාගන්නේ කොහොමද අම්මේ?

84
00:09:13,518 --> 00:09:16,248
මමත් ඇයට ගොඩක් කැමතියි.

85
00:09:19,524 --> 00:09:22,857
ඔබ මගේ තීරණය ගැන සිතනවාද?

86
00:09:24,262 --> 00:09:26,253
- ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?

87
00:09:26,865 --> 00:09:27,854
එය කළ යුතු වෙනස කුමක්ද ...

88
00:09:28,867 --> 00:09:32,860
...මම කැමති වුනත් නැතත්.

89
00:09:34,539 --> 00:09:38,873
මට වෙනසක්.

90
00:09:38,977 --> 00:09:39,875
ඔයා වෙනුවෙන් තිබ්බා...

91
00:09:42,881 --> 00:09:43,870
සුනුවිසුනු වී ඇත...

92
00:09:47,886 --> 00:09:52,880
අද ඔබේ විවාහය!

93
00:09:53,058 --> 00:09:54,685
ඒත් ශාන්තිට මොනවද අඩු...

94
00:09:54,893 --> 00:09:57,293
ශාන්තිට මොකුත් අඩුවක් නැද්ද?

95
00:09:58,296 --> 00:10:00,287
මම දන්නවා එයා හොඳ කෙල්ලෙක් කියලා.

96
00:10:00,899 --> 00:10:04,892
සැපවත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.

97
00:10:05,303 --> 00:10:08,295
ඒ සතුට මටමද? - නැහැ!

98
00:10:09,574 --> 00:10:09,903
එවැනි නොවැදගත් සතුටක් නිසා ...

99
00:10:11,576 --> 00:10:13,567
නොසැලකිලිමත් අය.

100
00:10:13,712 --> 00:10:17,910
නොසැලකිලිමත් පුද්ගලයා!

101
00:10:18,917 --> 00:10:21,181
ජීවිතයේ ලොකුම සතුට.

102
00:10:21,920 --> 00:10:23,751
කිසිම තේරුමක් නැහැ!

103
00:10:23,922 --> 00:10:25,913
ශාන්ති ඔබේ ලේලිය ලෙස?

104
00:10:26,091 --> 00:10:27,752
ඇයි මම ඇයට කැමති නැත්තේ?

105
00:10:27,926 --> 00:10:29,917
හොඳ ලේලියක්...

106
00:10:31,930 --> 00:10:34,922
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මම?

107
00:10:36,334 --> 00:10:38,325
මා ගැන සිතීමට.

108
00:10:38,603 --> 00:10:41,436
මම දැන් ඔබේ අනාගතය ගැන සිතමි.

109
00:10:42,941 --> 00:10:47,935
ඔබේ ලොක්කාගේ දුව කාමිණී.

110
00:10:50,348 --> 00:10:55,445
එහෙම හිතන්නවත් අම්මේ?!

111
00:10:55,954 --> 00:10:58,354
කවුද මේ ගැන හිතුවේ.

112
00:10:59,357 --> 00:11:01,348
සාදයේදී ඔහු මට කතා කළා.

113
00:11:01,960 --> 00:11:02,949
ඔහුගේ දියණිය විවාහ කර ගැනීමට.

114
00:11:04,362 --> 00:11:09,356
ඔහුගේ සමාගමේ හවුල්කරු.

115
00:11:14,973 --> 00:11:20,377
ඔයා කියන්නේ අම්මේ?

116
00:11:20,979 --> 00:11:23,379
ඔබ එය සිතා බැලීම වඩා හොඳය.

117
00:11:24,983 --> 00:11:26,974
කාර්යාලයක නිකම්ම ලිපිකරුවෙක්...

118
00:11:28,386 --> 00:11:32,982
වගකීම් බරක් පමණි.

119
00:11:34,392 --> 00:11:37,987
කෝටිපතියාගෙන් දීන්දයාල් මහතාය.

120
00:11:38,663 --> 00:11:42,394
දියුණු සමාගමක හිමිකරු.

121
00:11:42,667 --> 00:11:47,001
ඔබ කවදා හෝ සිහින මැව්වා!

122
00:11:47,105 --> 00:11:49,096
ඒත් මම ශාන්තිට ආදරෙයි!

123
00:11:50,008 --> 00:11:52,408
ඔබ මට ආදරය කළා!

124
00:11:53,011 --> 00:11:54,672
නමුත් මම ඇයට පොරොන්දුවක් දුන්නා!

125
00:11:54,746 --> 00:11:59,410
ඔබ ජීවිතයේ යමක් අත්කර ගනු ඇත!

126
00:12:01,019 --> 00:12:06,423
හැඟීම් සහ මෙම අවස්ථාව ප්රතික්ෂේප කරන්න!

127
00:12:08,026 --> 00:12:10,017
ඔබ විවාහ විය යුත්තේ කාමිණියයි!

128
00:12:11,029 --> 00:12:13,429
ඔබ විවාහ විය යුත්තේ කාමිණියයි!

129
00:12:42,861 --> 00:12:48,060
මගේ සමාගමේ හවුල්කරු රාජ්.

130
00:12:55,473 --> 00:12:57,464
ඔයාගේ අත්සන මෙතන දාන්න පුතේ.

131
00:12:58,743 --> 00:13:00,734
ඔබ වෙනුවෙන්, සර්.

132
00:13:09,087 --> 00:13:12,488
අපගේ බැංකුකරුවන්ට ද යෝජනාවක්.

133
00:13:24,502 --> 00:13:26,493
සුභ පැතුම්.

134
00:13:28,506 --> 00:13:30,497
ඔබේ විවාහයට.

135
00:13:35,113 --> 00:13:37,104
- නෑ, මට යන්න වෙනවා.

136
00:13:38,516 --> 00:13:41,508
ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙක් විය යුතුය.

137
00:13:42,453 --> 00:13:46,514
ඒ වගේම මම ඒක කරලා තියෙනවා.

138
00:13:51,129 --> 00:13:53,120
මට ඔබට පැවසිය යුතු දෙයක් ඇත.

139
00:13:54,799 --> 00:13:57,131
ඔබ උනන්දු...

140
00:13:58,536 --> 00:14:01,130
ඔබව දැනුවත් කිරීම මගේ යුතුකමයි.

141
00:14:03,541 --> 00:14:07,944
මම ඔබේ දරුවා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

142
00:14:30,168 --> 00:14:32,159
මම ඔබේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන සිටිමි.

143
00:14:35,173 --> 00:14:37,164
මොකද ප්‍රශ්නේ රාජ්?

144
00:15:08,606 --> 00:15:10,597
මගෙන් ඇතුලට අහන්නේ නැද්ද?

145
00:15:13,211 --> 00:15:15,202
ඇතුලට එන්න.

146
00:15:22,220 --> 00:15:23,209
මේ සියල්ල සිදුවූයේ...

147
00:15:24,622 --> 00:15:26,214
ඒ සියල්ල ගෙන එන්නේ?

148
00:15:27,225 --> 00:15:30,217
දැන් මොනවද කතා කරන්න තියෙන්නේ?

149
00:15:31,629 --> 00:15:36,623
සහ ඔබ එකක් තෝරා ගත්තා. කාලසීමාව.

150
00:15:39,237 --> 00:15:41,228
ඔයා කරුණාකරලා...

151
00:15:43,641 --> 00:15:49,637
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

152
00:15:52,250 --> 00:15:56,243
ඒකයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ...

153
00:15:56,320 --> 00:15:58,652
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට උදව් කිරීමටද?

154
00:15:59,257 --> 00:16:01,919
ඔයා ගෙනාවද? කතා කරන්න!

155
00:16:03,261 --> 00:16:05,661
මට උදව් කරන්න මෙහෙ ආවෙ නෑ.

156
00:16:06,664 --> 00:16:08,655
ඒ වෙනුවට මගේ උදව් ලබාගැනීමට!

157
00:16:09,667 --> 00:16:11,658
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය මත!

158
00:16:13,671 --> 00:16:15,263
නිවසක් ලබා දෙන්න, සමහර විට ...

159
00:16:17,275 --> 00:16:19,266
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය...

160
00:16:20,278 --> 00:16:23,679
ඔබේ ආත්මය මත බරක්!

161
00:16:24,682 --> 00:16:28,277
ඔබෙන් ඕනෑම උදව්වක්!

162
00:16:30,288 --> 00:16:31,277
මම යනවා...

163
00:16:32,290 --> 00:16:34,952
සහ මෙම නගරයෙන්!

164
00:16:36,694 --> 00:16:40,687
මේ දරුවා දරාගන්නවා.

165
00:16:41,299 --> 00:16:45,292
මගේ මුළු ආදරයෙන්...

166
00:16:46,704 --> 00:16:50,697
දවස් මතක් කිරීමක්...

167
00:16:52,043 --> 00:16:54,034
... මම කෙනෙකුට ඇත්තටම ආදරය කළ විට.

168
00:17:09,727 --> 00:17:11,718
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු බිහි කර ඇත.

169
00:20:35,933 --> 00:20:40,529
වත්තේ ඇවිදිමින් සිටියා.

170
00:20:41,539 --> 00:20:43,530
ඔබ මරණයට බිය නොවන්නේද?

171
00:20:47,945 --> 00:20:51,938
පසුගිය වසර 25 තුළ සෑම දිනකම.

172
00:20:52,950 --> 00:20:54,941
මරණයට බිය විය යුතුද?

173
00:20:59,357 --> 00:21:02,952
ඉතා අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ!

174
00:21:15,573 --> 00:21:17,564
අම්මේ!

175
00:21:18,576 --> 00:21:19,565
මම මෙහේ අම්මේ.

176
00:21:20,578 --> 00:21:22,569
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

177
00:21:23,581 --> 00:21:26,982
දැන් වෙලාව පුතේ.

178
00:21:27,118 --> 00:21:30,986
ඔබ එවැනි දේවල් පැවසිය යුතු නැත!

179
00:21:31,589 --> 00:21:35,582
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්.

180
00:21:37,595 --> 00:21:41,588
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

181
00:21:43,601 --> 00:21:47,264
නමුත් මම පසුතැවෙන දෙයක් තියෙනවා.

182
00:21:50,608 --> 00:21:54,009
ජීවිතයේ ඕනෑම සතුටක්.

183
00:21:55,613 --> 00:21:57,604
මේ වගේද අම්මේ?

184
00:21:58,282 --> 00:22:00,273
ඔබේ මුළු ජීවිතයම, මා වෙනුවෙන් පමණි.

185
00:22:01,619 --> 00:22:03,610
ඔබ මා වෙනුවෙන් සියල්ල කළා!

186
00:22:03,687 --> 00:22:06,019
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා දී ඇත.

187
00:22:07,024 --> 00:22:10,016
- නෑ මගේ පුතේ...

188
00:22:13,297 --> 00:22:17,631
ඔබේ ඇස්, කඳුළු නොවේ.

189
00:22:19,036 --> 00:22:21,027
ධෛර්යය පමණි!

190
00:22:22,039 --> 00:22:24,030
මේක ගන්න.

191
00:22:25,643 --> 00:22:27,634
මේක මල්මාලයක් නෙවෙයි පුතේ...

192
00:22:28,312 --> 00:22:30,303
...ඒක මගේ ජීවිතේ කතාව.

193
00:22:31,315 --> 00:22:33,306
සෑම විටම එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න ...

194
00:22:35,052 --> 00:22:40,649
ඔබ ඔබේ මවට සාදා ඇත.

195
00:22:47,064 --> 00:22:50,056
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

196
00:22:51,335 --> 00:22:57,069
එය දුර්වලයන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදේ.

197
00:22:59,343 --> 00:23:03,677
ඔබ ජීවිතයේ දුර්වලයි.

198
00:23:07,084 --> 00:23:08,676
මට ඔබගේ ආශිර්වාදය සහ ආශිර්වාදය ඇත...

199
00:23:10,354 --> 00:23:14,085
මට දීලා තියෙනවා.

200
00:23:15,693 --> 00:23:21,097
මට මුළු ලෝකයම සටන් කළ යුතුයි!

201
00:23:23,100 --> 00:23:26,695
ඔයාගේ පුතා කවදාවත් දුර්වල වෙන්නේ නෑ...

202
00:25:51,248 --> 00:25:53,842
ඒක තමයි මාව මෙච්චර දුරක් ආපස්සට ගත්තේ.

203
00:25:55,519 --> 00:25:57,510
ඒත් මම දැන් එනවා...

204
00:25:59,857 --> 00:26:01,848
මම එනවා ආර්.කේ. ගුප්තා!

205
00:26:36,894 --> 00:26:40,887
කෝ ගීතා?

206
00:26:41,098 --> 00:26:43,293
ඔබේ ආදායම් බදු උපදේශක සමඟ.

207
00:26:51,308 --> 00:26:54,300
සහ පුතුන් ඔවුන්ගේ සැපයුම්වලට විරුද්ධද?

208
00:26:55,579 --> 00:26:58,412
16 වැනිදා ලක්ෂ 1.50ක චෙක්පත.

209
00:27:00,317 --> 00:27:05,311
තවත් වානේ සහ සිමෙන්ති අවශ්ය වනු ඇත.

210
00:27:06,323 --> 00:27:08,416
හෙට ඔෆිස් එකේ.

211
00:27:08,926 --> 00:27:11,918
කොන්ත්‍රාත්, භණ්ඩාරි මහතා.

212
00:27:12,930 --> 00:27:15,330
එහි දර්ශක අංකය R27 වේ.

213
00:27:30,347 --> 00:27:34,340
ඔව්... මට ඔයාගේ ෆයිල් එක හම්බුනා.

214
00:27:36,954 --> 00:27:39,946
හෙට දිවා ආහාරය ඉවරද?

215
00:27:41,625 --> 00:27:44,355
ඔහු අනෙක් රේඛාවේ කාර්යබහුලයි.

216
00:27:49,366 --> 00:27:50,958
මම එයාට ලයින් එක දෙන්නම්.

217
00:27:51,368 --> 00:27:53,359
ඔබේ පදිංචිය, සර්.

218
00:27:53,637 --> 00:27:55,628
යන්න... මම ඒ ගැන පසුව කටයුතු කරන්නම්.

219
00:28:00,377 --> 00:28:02,242
ඔව්? ඔව් ඒ මම...

220
00:28:02,479 --> 00:28:06,381
ඇයි? ශේකර් අද එනවා!

221
00:28:07,384 --> 00:28:07,975
ඔහ් ඔව්!

222
00:28:09,386 --> 00:28:11,377
දවසට, ගීතා?

223
00:28:11,989 --> 00:28:12,978
විගණකවරුන් සමඟ හමුවක්...

224
00:28:14,658 --> 00:28:15,989
රෙදි මෝල් ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්...

225
00:28:16,660 --> 00:28:18,651
- ඔව්.

226
00:28:18,996 --> 00:28:20,987
- ඔව්, සර්.

227
00:28:23,000 --> 00:28:27,994
ඒ වෙනුවට Bubbly ගුවන් තොටුපළට ගෙන යන්න.

228
00:28:28,338 --> 00:28:28,997
එය බලා සිටිය නොහැකිද?

229
00:28:30,007 --> 00:28:32,999
අවුරුදු 2කට පස්සේ ආයේ කවුද?

230
00:28:33,343 --> 00:28:36,005
මට අද සවස ඔහුව හමුවිය හැකිය!

231
00:28:36,413 --> 00:28:39,007
මම ගුවන් තොටුපළට යන්නම්.

232
00:28:45,622 --> 00:28:48,022
ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද?

233
00:28:52,429 --> 00:28:54,021
මිනිහෙක් කොහේ ගියත් කමක් නෑ...

234
00:28:54,698 --> 00:28:57,428
ඔහුගේ නගරයට, මිස් ...

235
00:28:59,703 --> 00:29:05,437
ඒක බඩු ගොඩක්!

236
00:29:07,244 --> 00:29:09,041
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.

237
00:29:10,447 --> 00:29:12,711
ඔහු සමඟ සිටින ගැහැණු ළමයා කවුද?

238
00:29:13,050 --> 00:29:15,041
හරිම බුද්ධිමත් වගේ!

239
00:29:17,454 --> 00:29:19,445
අමුතු සිදුවීම්.

240
00:29:21,058 --> 00:29:25,859
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත!

241
00:29:26,463 --> 00:29:29,455
එවැනි මිතුරන් විනාඩි 5 කින්.

242
00:29:30,067 --> 00:29:32,467
ඔබේ නම කලින් දැනගන්න.

243
00:29:32,870 --> 00:29:35,464
- ඒ ශේකර් ගුප්තා!

244
00:29:39,076 --> 00:29:40,065
- ඒකට කමක් නැහැ.

245
00:29:40,878 --> 00:29:43,073
ඒ සියල්ල පවුල තුළ!

246
00:29:45,349 --> 00:29:48,477
එවැනි රැස්වීම් විශ්වාස නොකරන්න.

247
00:29:48,752 --> 00:29:49,081
කලින් නියම කර ඇත.

248
00:29:50,754 --> 00:29:52,745
ඒ ගැන මොකද හිතන්නේ...

249
00:30:12,109 --> 00:30:15,101
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදරයා!

250
00:30:21,118 --> 00:30:22,107
- ඔහු එනවා, නමුත් ...

251
00:30:22,719 --> 00:30:23,947
එයා ඔයාගෙන් ඇහුවා මාව ගේන්න කියලා...

252
00:30:24,521 --> 00:30:26,512
සවස, හරිද?

253
00:30:26,623 --> 00:30:28,614
ඔයා කොහොමද අනුමාන කළේ, සහෝදරයා?

254
00:30:30,127 --> 00:30:33,528
ඇඳුම් පැළඳුම්. සුදු මොකටද?

255
00:30:34,531 --> 00:30:36,522
බැඩ්මින්ටන් තරගාවලිය අද.

256
00:30:37,534 --> 00:30:40,526
ඔයා ගෙදර. මම ඒක හදාගන්නවද කියලා.

257
00:30:40,671 --> 00:30:43,538
මොකක්ද හදිස්සියේ?

258
00:30:47,544 --> 00:30:49,535
මෙය ඔබේ කාර්යාලයයි.

259
00:30:52,549 --> 00:30:53,982
ඔබ එම පුටුවේ වාඩි වනු ඇත ...

260
00:30:54,551 --> 00:30:56,542
රුපියල් මිලියන.

261
00:30:57,554 --> 00:30:58,816
ලන්ඩනයට යාමට සහ ...

262
00:30:59,556 --> 00:31:01,148
ව්‍යාපාර කළමනාකරණය...

263
00:31:02,159 --> 00:31:03,558
එයින් ප්රයෝජන ගන්න.

264
00:31:04,561 --> 00:31:07,155
සහ සුලු සංගීතඥයෙක් වෙන්න?!

265
00:31:07,831 --> 00:31:10,561
ඔබ කුමක් වෙන්න ඇද්ද?

266
00:31:16,173 --> 00:31:18,004
පරිගණකය ගැන එය කුමක්ද?

267
00:31:18,175 --> 00:31:21,167
හැම ප්‍රශ්නයකටම හරි උත්තරේ.

268
00:31:21,845 --> 00:31:25,576
සමාගමේ සජීවී පරිගණකය!

269
00:31:26,183 --> 00:31:28,174
සිමෙන්ති සහ බඩු ගොඩක් ගියා...

270
00:31:29,186 --> 00:31:32,019
අපගේ ඕනෑම ගොඩනැගිල්ලක පියාපත්!

271
00:31:32,189 --> 00:31:33,178
පරිගණකයක් නොවේ නම්?

272
00:31:33,991 --> 00:31:35,982
මම ඒ සඳහා ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි!

273
00:31:38,195 --> 00:31:40,993
මෙම නඩුවේ නැවුම් විභාග දිනය.

274
00:31:43,867 --> 00:31:47,598
මට පුදුමයි මේ කතාව කවදා ඉවර වෙයිද කියලා!

275
00:31:47,704 --> 00:31:49,695
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ තාත්තේ?

276
00:31:49,873 --> 00:31:51,864
අවුරුදු හතකට විතර කලින්.

277
00:31:52,209 --> 00:31:55,610
මේ මැරයෙක් ඉන්නවා...

278
00:31:56,213 --> 00:31:57,874
ඔව්. ඔහු අපේ ඉඩම ආක්‍රමණය කළා.

279
00:31:58,215 --> 00:32:01,207
ඔබේ ඉඩම අයිති කර ගත්තාද?

280
00:32:01,618 --> 00:32:02,209
අපි නඩුවක් දැම්මා...

281
00:32:02,619 --> 00:32:04,883
තීරණයක් නොමැතිව පසුගිය වසර 6.

282
00:32:05,889 --> 00:32:07,720
කේවල් කිරීමේ දී කුමන්ත්රණය කරන්න.

283
00:32:28,245 --> 00:32:30,236
මට R.K හමුවීමට අවශ්‍යයි. ගුප්ත

284
00:32:30,914 --> 00:32:33,644
- විජේ කුමාර.

285
00:32:34,918 --> 00:32:37,580
මහතා හමුවීමට ආර්.කේ. ගුප්ත

286
00:32:38,255 --> 00:32:41,247
- සමාවෙන්න ... ඔහු කාර්යබහුලයි.

287
00:32:41,658 --> 00:32:42,249
මිනිසෙකු හමුවිය නොහැක ...

288
00:32:43,760 --> 00:32:45,250
ලක්ෂ වලින් ලාභයක්?

289
00:32:47,931 --> 00:32:52,265
- මට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න.

290
00:32:59,943 --> 00:33:03,674
වහාම ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

291
00:33:04,681 --> 00:33:06,672
මට දැන් වෙලාවක් නෑ.

292
00:33:08,285 --> 00:33:11,277
පසු දිනකදී ආර්.කේ. ගුප්ත

293
00:33:12,289 --> 00:33:13,278
යන්න කලින් මට කියන්න ඕන...

294
00:33:14,691 --> 00:33:16,283
විනාඩි 5ක රැස්වීමක්...

295
00:33:16,693 --> 00:33:18,684
රුපියල් ලක්ෂ 5ක පාඩුවක්!

296
00:33:22,966 --> 00:33:24,957
එයාව ඇතුලට යවන්න ගීතා.

297
00:34:02,005 --> 00:34:03,996
ඉඳ ගන්න.

298
00:34:10,747 --> 00:34:13,739
එය කුමක් ද?

299
00:34:15,018 --> 00:34:18,146
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඇත්තේ විනාඩි 5ක් පමණි.

300
00:34:23,760 --> 00:34:25,352
ඔබ ඉඩමක් මිලදී ගෙන තිබුනා...

301
00:34:26,763 --> 00:34:28,355
මිල රු. ලක්ෂ 3...

302
00:34:29,766 --> 00:34:32,758
අද රුපියල් ලක්ෂ 5ක් වත්.

303
00:34:33,370 --> 00:34:35,770
ඔබට තරමක් ඵලදායී නිසා...

304
00:34:35,906 --> 00:34:40,366
එය නීති විරෝධී ලෙස අත්පත් කරගෙන ඇත.

305
00:34:42,045 --> 00:34:45,037
ඔබේ ලක්ෂ 5 ගිලුණු තරමට හොඳයි.

306
00:34:46,783 --> 00:34:51,777
මගේ නැතිවූ මුදල් නැවත ලබාගන්නද?

307
00:34:53,790 --> 00:34:55,781
ඒ ඉඩම.

308
00:34:58,061 --> 00:34:59,392
මාධව් එය හිස් කරන විට කාලය...

309
00:35:00,897 --> 00:35:03,798
...ඒ ඉඩම කිසිම වටිනාකමක් නැද්ද?

310
00:35:06,069 --> 00:35:07,400
නීතීඥයින් සාර්ථක වී නැත...

311
00:35:08,405 --> 00:35:10,396
...ඔහුව නෙරපා හැරීමේදී

312
00:35:10,807 --> 00:35:15,403
ඒ ඉඩම ගන්න ඕන.

313
00:35:20,417 --> 00:35:22,408
ඔබව හමුවීමට එකඟද?

314
00:35:23,820 --> 00:35:25,412
ඉන්ටර්කොම් එකෙන් මට කතා කළා...

315
00:35:26,823 --> 00:35:31,817
ගතික හා බුද්ධිමත් මිනිසා.

316
00:35:32,829 --> 00:35:34,421
තමා ගැන විශ්වාසය...

317
00:35:35,832 --> 00:35:38,824
මට ශබ්ද පටිපාටියක්.

318
00:35:39,436 --> 00:35:43,429
අද්දැකීම් අඩු තරුණයෙක්...

319
00:35:44,441 --> 00:35:46,432
ඔහුගේ පියාගෙන් බොහෝ ධනය ...

320
00:35:48,111 --> 00:35:51,444
සහ මම එය අපේක්ෂා නොකරමි!

321
00:35:52,849 --> 00:35:55,443
ඒක අම්මගෙ ආශිර්වාදය.

322
00:35:57,120 --> 00:35:59,452
ඔබට කියන්න, ආර්.කේ. ගුප්ත

323
00:36:00,457 --> 00:36:01,287
රුපියල් ලක්ෂ 5ක ගනුදෙනුවක්...

324
00:36:01,458 --> 00:36:04,450
මගේ සාක්කුවේ සතයක්!

325
00:36:06,463 --> 00:36:09,455
ඔබ මට ඉඩම ලබා දෙනවා නම් ...

326
00:36:10,467 --> 00:36:13,868
දින පහළොවකින් ආපසු.

327
00:36:31,888 --> 00:36:33,480
දින 15කින් යමක්...

328
00:36:36,493 --> 00:36:39,485
දිගු වසර 6 කින් කිරීමට.

329
00:36:40,897 --> 00:36:43,889
දැන් හරි භණ්ඩාරි මහත්තයෝ.

330
00:36:45,168 --> 00:36:47,898
Model Town හි අපගේ බිම් කොටස මිලදී ගන්න.

331
00:36:50,173 --> 00:36:51,504
කොන්ත්රාත්තුව වනු ඇත ...

332
00:36:53,176 --> 00:36:54,507
අපිට රුපියලක් දෙන්න එපා. දින 15කින් ලක්ෂ 5ක්...

333
00:36:56,179 --> 00:36:58,511
ඔහු වංචාව සහ වංචාව සඳහා.

334
00:37:02,185 --> 00:37:04,176
කරුණාකර ඔහු සමඟ යන්න.

335
00:37:18,535 --> 00:37:20,526
ඔබේ නම මාධව් සිං ද?

336
00:37:23,540 --> 00:37:25,201
එය කුමක් ද?

337
00:37:25,542 --> 00:37:28,204
පව් පුරවරයක් උස්සලා...

338
00:37:29,212 --> 00:37:31,203
මෑතක් වන තුරුම ගුප්තා සහ පුත්‍රයෝ.

339
00:37:32,549 --> 00:37:35,950
අනික ඒක දැන් අයිති මට.

340
00:37:36,553 --> 00:37:38,544
සමහර විට. කාරණයට එන්න!

341
00:37:38,955 --> 00:37:41,549
ඔබේ නීතිවිරෝධී උප ගුහා...

342
00:37:42,959 --> 00:37:48,056
හෙට පෙරවරු 11 ට පෙර.

343
00:37:49,566 --> 00:37:51,557
මට මේ ඉඩම නිදහස් කරන්න ඕන.

344
00:37:52,235 --> 00:37:54,226
ඔබේ මනස අවුල්ද?

345
00:37:55,572 --> 00:37:58,564
හෙට පෙරවරු 11 වන විට.

346
00:38:06,249 --> 00:38:09,582
හෙට පෙරවරු 11.

347
00:38:14,591 --> 00:38:16,582
පිස්සු මිනිහා!

348
00:38:20,597 --> 00:38:23,998
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉඩම ඔබට විකුණා ඇත.

349
00:38:25,602 --> 00:38:27,001
රුපියල් ලක්ෂ 5ක ගෙවීමක්.

350
00:38:29,005 --> 00:38:31,599
සල්ලි වලට මටද?

351
00:38:33,009 --> 00:38:33,600
නගරයේ ප්‍රමුඛ පෙළේ මුදල් සපයන්නන්...

352
00:38:35,011 --> 00:38:38,003
කෝටි ගණන් ණයට දෙනවා.

353
00:38:42,619 --> 00:38:44,109
නමුත් ඒ ඉඩම ආරක්‍ෂාවට අවශ්‍ය කාටද?

354
00:38:44,621 --> 00:38:48,022
මාධව් සිං නමැති මැරයා විසිනි.

355
00:38:48,291 --> 00:38:51,021
- කරුණාකර ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

356
00:38:52,295 --> 00:38:54,286
හෙට පෙරවරු 11 ට බිම් කොටස.

357
00:38:56,299 --> 00:38:58,290
ඉඩම ඉවත් කරන්නද?

358
00:38:58,635 --> 00:39:03,629
ඒ වගේම මම ඒක අයිති කරගන්නවා.

359
00:39:06,309 --> 00:39:08,300
මම ඉතිරිය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

360
00:39:08,645 --> 00:39:10,636
ඒක ඇත්තක් වෙනවා.

361
00:39:11,648 --> 00:39:13,639
මට රුපියල් ලක්ෂ 5?

362
00:39:15,652 --> 00:39:16,983
මම ඉඩමක ජනපදයක් හදන්නම්...

363
00:39:17,654 --> 00:39:20,646
අදහස් කළ නමුත් ගොඩ නැගීමට නොහැකි විය.

364
00:39:28,064 --> 00:39:30,055
ඉඩම නිදහස් කරයිද?

365
00:39:31,668 --> 00:39:33,659
හෙට පෙරවරු 11 වන විට.

366
00:39:36,072 --> 00:39:38,063
- දැන් 11 ට ආසන්නයි!

367
00:39:38,675 --> 00:39:39,664
ඔබේ මනස අවුල්ද?

368
00:39:40,176 --> 00:39:41,165
එයා මෙහෙට එයි කියලා?

369
00:39:42,178 --> 00:39:44,669
විශ්වාස කරන්න බෑ ලොක්කා.

370
00:40:06,703 --> 00:40:08,694
මේ මම ඉන්නේ.

371
00:40:09,105 --> 00:40:12,700
නමුත් ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත.

372
00:40:16,112 --> 00:40:20,105
මම ආවේ ඔයාට පැක් කරන්න එවන්න.

373
00:40:21,718 --> 00:40:23,709
ගිලන් රථයක් ගෙනාවා.

374
00:40:24,387 --> 00:40:25,718
රෝහලට ලඟා වෙමින්...

375
00:40:26,723 --> 00:40:28,714
...මම ඔයාට ගැහුවට පස්සේ.

376
00:40:36,266 --> 00:40:38,257
ඔහුව තනි කරන්න!

377
00:43:16,559 --> 00:43:18,550
නැගිටින්න!

378
00:43:21,564 --> 00:43:23,555
ඔහුව රැගෙන යන්න!

379
00:43:27,904 --> 00:43:29,895
ඔහුව වෑන් රථයට දමන්න!

380
00:43:40,583 --> 00:43:42,312
හදිසි වාට්ටුවට!

381
00:44:15,952 --> 00:44:17,613
සහ එය හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

382
00:44:18,621 --> 00:44:20,612
තාත්තා කිව්වා ඒක ගොඩක් වැදගත් කියලා...

383
00:44:26,963 --> 00:44:28,954
මේ ගුප්තා මහතාගේ පුත් ශේකර් ය.

384
00:44:29,632 --> 00:44:32,362
ඒ වගේම මම හරිම පුදුමයි!

385
00:44:33,369 --> 00:44:34,961
අවුරුදු 6කින් කරන්න බෑ...

386
00:44:36,372 --> 00:44:38,966
එක් දිනක් තුළ!

387
00:44:39,642 --> 00:44:41,974
සාකච්ඡා කිරීමට වැදගත් දෙයක්?

388
00:44:42,979 --> 00:44:46,380
රුපියල් ලක්ෂයක චෙක්පතක්. ලක්ෂ 5යි.

389
00:44:46,983 --> 00:44:47,972
- ඔබ එය මගේ පියාට දිය යුතුයි ...

390
00:44:49,986 --> 00:44:51,977
ඇයි මාව මේකට ඇදලා දාන්නේ?

391
00:44:53,389 --> 00:44:58,383
මට නම් එකයි එකයි.

392
00:44:58,995 --> 00:44:59,984
- කමක් නැහැ.

393
00:45:00,997 --> 00:45:04,398
ඔයාට හදිස්සියක් නෑ නේද?

394
00:45:05,001 --> 00:45:05,990
නැහැ, මට හදිසියක් නැහැ.

395
00:45:06,669 --> 00:45:10,002
අපි ඉදිරියේදී හමුවෙමු.

396
00:45:16,679 --> 00:45:20,410
නියම මිනිහෙක් වගේ!

397
00:45:24,420 --> 00:45:26,411
ඔහු මෙම චෙක්පත ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇත.

398
00:45:27,023 --> 00:45:28,854
මුදල් ගෙවීමට ඔහුට දින 15ක් තිබුණි.

399
00:45:29,425 --> 00:45:31,416
7 වන දිනයේදීම පරීක්ෂා කරන්න.

400
00:45:33,696 --> 00:45:36,028
අපිට මෙච්චර කල් මේ ප්‍රශ්නය තිබුණා තාත්තේ.

401
00:45:36,432 --> 00:45:38,423
එක් දිනකින් හිස් විය!

402
00:45:39,035 --> 00:45:41,026
එය ආශ්චර්යයක් විය!

403
00:45:42,438 --> 00:45:44,030
ඉඩම නිදහස් කර ගැනීම...

404
00:45:45,541 --> 00:45:49,033
එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ.

405
00:45:50,446 --> 00:45:54,439
මේ සියල්ල කිරීමට ඔහු සමත් විය.

406
00:45:59,055 --> 00:46:01,455
ජීවිතයේ බොහෝ දේ අත්කර ගන්න.

407
00:46:40,496 --> 00:46:42,487
අධ්යයන වාර්තාව.

408
00:46:45,101 --> 00:46:50,095
මෙම කාර්යය සඳහා අවශ්ය වේ.

409
00:46:51,774 --> 00:46:55,608
ඔබට අඩු සියල්ල රැකියාවේ අත්දැකීම් පමණි.

410
00:46:55,778 --> 00:46:57,609
මම උපාධිය ලබා ගත්තා විතරයි

411
00:46:58,781 --> 00:47:01,511
මම රැකියාවක් සොයා ගත්තොත් පමණයි.

412
00:47:02,518 --> 00:47:03,109
රැකියා අවස්ථා...

413
00:47:04,520 --> 00:47:05,111
රැකියා පළපුරුද්ද...

414
00:47:06,622 --> 00:47:09,113
යම් අත්දැකීමක් ලබා ගන්න?

415
00:47:11,127 --> 00:47:14,528
ඔබගේ සියලු අඩුපාඩු සඳහා.

416
00:47:15,531 --> 00:47:16,122
වැඩේට යාලුවනේ...

417
00:47:17,533 --> 00:47:19,524
කිසිම නිර්දේශයකින් තොරව එන්න.

418
00:47:20,536 --> 00:47:22,527
හෙට රාජකාරියට වාර්තා කරන්න.

419
00:47:31,776 --> 00:47:32,105
දැන් බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න එපා.

420
00:47:33,778 --> 00:47:36,508
ඔබ ඉල්ලුම් කළ මෙම රැකියාව?

421
00:47:37,515 --> 00:47:40,780
ඔයාව අයිය ගාවට දුවන්න සලස්වන්න...

422
00:47:40,851 --> 00:47:41,112
මට රස්සාව දෙන්නද?

423
00:47:42,787 --> 00:47:45,119
මගේ ධෛර්යය සහ සුදුසුකම් ගැන.

424
00:47:45,523 --> 00:47:47,787
ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් නිර්දේශ.

425
00:47:48,125 --> 00:47:49,114
මම නිසා රස්සාව...

426
00:47:50,127 --> 00:47:52,118
ඔබ යටත් වී ඇත!

427
00:47:53,130 --> 00:47:55,121
ඔබ සැම විටම රංගනයේ යෙදෙයි!

428
00:47:55,533 --> 00:47:58,525
තව කෙනෙක් එක්ක කතාවක්.

429
00:47:59,136 --> 00:48:00,125
තවත් කාරණයක්.

430
00:48:01,138 --> 00:48:04,130
දුවේ, මම ඔබ හමුවූ විට.

431
00:48:04,308 --> 00:48:05,138
කවදාවත් මම ගැන හිතන්න එපා...

432
00:48:06,644 --> 00:48:08,544
...ලොක්කාගේ දුවගේ යාළුවෙක්!

433
00:48:08,813 --> 00:48:11,145
වඩාත්ම අවංකව!

434
00:48:12,550 --> 00:48:14,541
ඔබේ සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා ප.ව.

435
00:48:16,554 --> 00:48:18,545
මම හිතන්නේ වෙලාව 1 ප.ව.

436
00:48:18,823 --> 00:48:21,656
අපි දෙන්නම එක වගේ හිතන්නේ නැද්ද!

437
00:48:38,175 --> 00:48:39,164
ඔබද...

438
00:48:39,844 --> 00:48:42,176
මෙම සමාගමේ කළමනාකරු.

439
00:48:43,180 --> 00:48:45,171
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

440
00:48:48,185 --> 00:48:49,174
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...

441
00:48:49,854 --> 00:48:52,186
ඔබ තුෂ්නිම්භූත වී ඇති බව පෙනේ.

442
00:48:53,591 --> 00:48:56,583
නැහැ! එය එවැනි දෙයක් නොවේ!

443
00:48:57,595 --> 00:48:59,586
වැරදි ප්‍රකාශන!

444
00:48:59,864 --> 00:49:03,197
මම හරිම සතුටුයි මිස්...

445
00:49:10,207 --> 00:49:11,196
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

446
00:49:12,009 --> 00:49:14,000
මම තවම මගේ නම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

447
00:49:15,880 --> 00:49:18,610
ඔයා මට කියන්න ගියොත්?

448
00:49:21,552 --> 00:49:23,543
ශීටල් වර්මා මෙනවිය!

449
00:49:25,890 --> 00:49:32,227
ඔබ එම පුටුවේ වාඩි වී සිටිනු දැකීමට!

450
00:49:33,631 --> 00:49:35,223
කාන්තාවන් බලාපොරොත්තු විය ...

451
00:49:36,634 --> 00:49:39,228
සහ දරුවන් ඇති දැඩි කරන්න.

452
00:49:40,638 --> 00:49:42,230
ලෝකෙටම ඔප්පු කරලා...

453
00:49:43,641 --> 00:49:46,235
ඕනෑම ආකාරයකින් පිරිමින්ට වඩා පහත්!

454
00:49:46,744 --> 00:49:49,235
- ඇත්ත වශයෙන්ම! කිසිම සැකයක් නැහැ!

455
00:49:49,914 --> 00:49:54,248
ඉංජිනේරුවන්, වෛද්‍යවරු සහ ගුවන් නියමුවන්!

456
00:49:55,252 --> 00:49:56,913
විද්‍යාලය හෝ මාධ්‍යවේදියෙකු...,

457
00:49:58,756 --> 00:50:01,054
සමාගමක, ඇය කැමති නම්!

458
00:50:02,259 --> 00:50:04,659
සෑම පියවරකටම පියවරක්!

459
00:50:05,262 --> 00:50:08,663
ඔබේ විස්මිත සාර්ථකත්වය!

460
00:50:13,938 --> 00:50:14,267
විලංගුවල බැඳිලා...

461
00:50:15,272 --> 00:50:17,069
... චාරිත්ර හා සම්ප්රදායන්.

462
00:50:17,675 --> 00:50:20,667
විලංගු කැඩුවා!

463
00:50:21,278 --> 00:50:23,269
අද සමාජයේ!

464
00:50:23,681 --> 00:50:25,945
ඔබ නිදහස් ආත්මයන්!

465
00:50:26,684 --> 00:50:30,279
ඔබ භුක්ති විඳින නිදහස මත!

466
00:50:33,691 --> 00:50:35,682
කාන්තා විමුක්තිය ගැන.

467
00:50:36,293 --> 00:50:38,693
දැන් බිස්නස් කරන්නද?

468
00:50:39,697 --> 00:50:42,291
කිරීමට ඉල්ලීමක්.

469
00:50:43,968 --> 00:50:44,297
එය ඉක්මනින් දිවා ආහාර වේලාව වනු ඇත.

470
00:50:45,703 --> 00:50:48,797
පොෂ් අවන්හල්වල දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න...

471
00:50:50,708 --> 00:50:54,701
- ඔබට ඇත්ත කියන්න ...

472
00:50:54,979 --> 00:50:56,139
මම ඒ සියල්ල දන්නවා, මිස් ෂීටල්!

473
00:50:56,814 --> 00:50:57,974
ඔබේ ස්ථානයේ කාන්තාව...

474
00:50:58,816 --> 00:51:00,306
පැරණි චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර...

475
00:51:01,819 --> 00:51:03,810
...ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න ඇති!

476
00:51:04,321 --> 00:51:06,312
නමුත් ඔබ කාන්තාවක් වීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත!

477
00:51:06,991 --> 00:51:07,650
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි...

478
00:51:08,726 --> 00:51:10,717
grub සඳහා මා සමඟ උර දීමට!

479
00:51:11,729 --> 00:51:13,993
ඔබ ලොවට ඔප්පු කරාවි...

480
00:51:14,131 --> 00:51:16,326
අද ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගන්න...

481
00:51:19,336 --> 00:51:21,327
ප්‍රගතියට බලපාන...

482
00:51:22,339 --> 00:51:25,331
ලෝකයේ කාන්තාත්වය.

483
00:51:25,743 --> 00:51:27,335
එය සිදුවනු දැකීමට මම අකමැතියි.

484
00:51:27,745 --> 00:51:31,340
අද දිවා ආහාරය සඳහා ඔබ හා එක්වන්න.

485
00:51:32,016 --> 00:51:34,746
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත!

486
00:51:38,355 --> 00:51:40,346
ඔබ කිසිවක් කන්නේ නැත!

487
00:51:41,025 --> 00:51:42,356
මට අද උනා...

488
00:51:43,027 --> 00:51:45,757
අද සවස ටෙනිස්

489
00:51:47,765 --> 00:51:49,756
- ඔව්.

490
00:51:51,035 --> 00:51:55,369
මට ව්‍යායාම ටිකක් අවශ්‍යයි.

491
00:51:56,040 --> 00:51:59,771
සෑම ඉරිදාවකම සවස සහ ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරන්න.

492
00:52:03,781 --> 00:52:05,772
මමත් මේ හැමදේටම ආසයි!

493
00:52:07,384 --> 00:52:09,375
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත!

494
00:55:57,614 --> 00:55:59,605
මට ඔයාව කොහේ හරි දාන්න පුළුවන්ද?

495
00:56:07,024 --> 00:56:10,619
සමාගමක්, ශාන්ති කන්ස්ට්‍රක්ෂන්ස්.

496
00:56:12,029 --> 00:56:14,020
මගේ ගිවිසුම් කිහිපයක් තියෙනවා.

497
00:56:14,298 --> 00:56:15,629
නමුත් ඔබ මට උදව් කළොත් ...

498
00:56:16,300 --> 00:56:19,633
විශාල පැවරුමක්.

499
00:56:21,305 --> 00:56:23,296
ඒ කොයි එකද?

500
00:56:23,640 --> 00:56:25,471
ගොඩනැගිල්ලක් හදනවා...

501
00:56:26,043 --> 00:56:28,034
...ඔවුන්ගේ කාර්යාලයට.

502
00:56:28,312 --> 00:56:32,146
එම කොන්ත්‍රාත්තුව සඳහා ටෙන්ඩරයක් ඉදිරිපත් කිරීම.

503
00:56:34,318 --> 00:56:36,650
ගුප්තා මහතා හැර සුළු පිරිසක් ...

504
00:56:38,655 --> 00:56:40,646
ඒ වගේම ඔබත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වෙනවා.

505
00:56:41,325 --> 00:56:42,656
ඔබේ සමාගම ගොනු කර ඇත...

506
00:56:44,661 --> 00:56:48,654
මිල ගණන් සහ කොන්ත්රාත්තුව බෑගය.

507
00:56:48,832 --> 00:56:55,067
මම වැඩ කරන සංවිධානය, විජය මහත්මයා?!

508
00:56:56,073 --> 00:56:57,506
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

509
00:56:58,075 --> 00:57:02,671
ඔබ ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට රටකජු ද?

510
00:57:02,813 --> 00:57:07,079
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතිද?

511
00:57:07,417 --> 00:57:10,682
ඔබගේ උපකාරය සඳහා මිලක් ගෙවන්න.

512
00:57:11,188 --> 00:57:13,679
- ඔබ සමහර විට ...

513
00:57:25,102 --> 00:57:27,696
ඔබට ලෝකය ඇත, විජය මහත්තයෝ...

514
00:57:29,106 --> 00:57:30,539
...ඒත් ඔයා නොදන්නවා වගේ...

515
00:57:31,108 --> 00:57:33,702
ලෝකය විකිණීමට ඇත!

516
00:57:43,987 --> 00:57:47,115
ඔබ කඩිමුඩියේ සිටින බව පෙනේ!

517
00:57:47,224 --> 00:57:49,215
ගංගු! ඔයාට කොහොම ද?

518
00:57:51,228 --> 00:57:52,718
අද උදේ ඉඳන්.

519
00:57:53,130 --> 00:57:54,563
අද මුදලට!

520
00:57:55,132 --> 00:57:57,726
ඔබට රුපියල් 300 ක් ගෙවා ඇත!

521
00:57:58,402 --> 00:58:00,393
ඔබට ලබා දීමට!

522
00:58:01,738 --> 00:58:03,729
මට දෙන්න සල්ලි නෑ...

523
00:58:04,741 --> 00:58:07,403
තරුණ ඩැම් මත splurge!

524
00:58:08,412 --> 00:58:10,744
ඔබට බිරිඳක් සහ කුඩා දරුවන් සිටී.

525
00:58:11,148 --> 00:58:13,139
ස්වාමිදුව වෙනම නිවසක!

526
00:58:14,151 --> 00:58:16,142
ඔබ පරිස්සම් වන්න, භණ්ඩාරි!

527
00:58:17,154 --> 00:58:20,146
මාත් එක්ක සල්ලි වලට වඩා...

528
00:58:20,757 --> 00:58:24,158
මේ ගණිකාවගේ දොරකඩට!

529
00:58:24,761 --> 00:58:26,752
- ගංගු! ඔබ සෑම විහිළුවක්ම බැරෑරුම් ලෙස සලකයි!

530
00:58:28,765 --> 00:58:30,255
ඔයා අමුතු මිනිහෙක්!

531
00:58:32,169 --> 00:58:35,161
එය කැස්ස! සල්ලිත් එක්ක එලියට!

532
00:58:38,175 --> 00:58:39,767
- කට වහපන්!

533
00:58:41,278 --> 00:58:42,768
මම කැඩිලා යනවා!

534
00:58:43,280 --> 00:58:46,181
ඔබට ඇති විනෝදය, භණ්ඩාරි!

535
00:58:46,783 --> 00:58:48,774
දැන් අතරමං වෙන්න... යන්න!

536
00:58:52,456 --> 00:58:54,788
ඔබෙන් මිරිකුවාද?

537
00:58:57,194 --> 00:58:59,185
නිහඬයි! ගෙදර මිනිස්සු ඉන්නවා!

538
00:58:59,463 --> 00:59:01,454
නමුත් ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

539
00:59:02,299 --> 00:59:03,630
අපි ඒ ගැන කලබල නොවී ඉමු...

540
00:59:04,301 --> 00:59:06,292
ඒ වෙනුවට ඔබේ යහපැවැත්ම.

541
00:59:08,205 --> 00:59:10,196
මට ඔයාව ගංගු නැති කරන්න පුළුවන්.

542
00:59:11,208 --> 00:59:13,802
- ඒක ටෙන්ඩරය ආර්.කේ. ගුප්තා...

543
00:59:15,212 --> 00:59:17,806
නැව් සංස්ථාව...

544
00:59:19,216 --> 00:59:23,209
ඔවුන් යැවීමට පෙර.

545
00:59:26,490 --> 00:59:31,325
හැබැයි ඔයා මුලින්ම ගංගු හදන්න.

546
00:59:33,230 --> 00:59:37,223
ඔබ ගමන් කරන වීදි.

547
00:59:38,835 --> 00:59:43,329
ඔබගේ කාර්යය ඉටු කර ඇති බව ද සලකා බලන්න.

548
00:59:45,242 --> 00:59:47,506
නමුත් ඔබ මුලින්ම මගේ ගැටලුව විසඳිය යුතුයි.

549
00:59:48,245 --> 00:59:51,840
- වහාම, සර්.

550
00:59:52,015 --> 00:59:57,351
ඒ වගේම බුලත් කොළයක් ඉල්ලනවා.

551
00:59:58,255 --> 01:00:00,849
මම ඒක ඔයා එක්ක විසඳගන්නම්.

552
01:00:01,858 --> 01:00:03,849
දැන් ඔබ වෙනුවෙන්.

553
01:00:04,261 --> 01:00:06,252
කවුද බන් ඒ?

554
01:00:08,265 --> 01:00:10,256
මෙන්න ඔහු!

555
01:00:14,271 --> 01:00:16,262
ඒ කව් ද?

556
01:00:37,561 --> 01:00:39,893
- මොකක් ද වෙන්නේ?

557
01:00:41,298 --> 01:00:45,291
- මම කරනවා... ඉතින්?

558
01:00:46,903 --> 01:00:50,304
දැන හඳුනා ගැනීම තවදුරටත්. තේරුම් ගත්තා ද?

559
01:00:51,575 --> 01:00:54,908
මම එය අන් අයට දැකීමට සලස්වන්නෙමි!

560
01:03:02,439 --> 01:03:04,430
ශක්තිමත් මිනිසා?

561
01:03:04,708 --> 01:03:06,699
සහ මට බනින්න!

562
01:03:07,110 --> 01:03:11,547
භණ්ඩාරි නැවතත් ගංගු...

563
01:03:12,716 --> 01:03:15,549
හොස්පිට්ල් එකට නෙවෙයි, හරිද?

564
01:03:16,453 --> 01:03:18,444
ඇත්තෙන්ම, කමක් නැහැ!

565
01:03:18,588 --> 01:03:22,547
භණ්ඩාරි ගමන් කරන මංතීරු!

566
01:03:23,460 --> 01:03:26,452
ඔබ මගෙන් ඉල්ලුවොත්!

567
01:03:27,063 --> 01:03:29,054
යන්න!

568
01:03:36,473 --> 01:03:38,464
ඔවුන්ව රැගෙන යන්න!

569
01:03:44,748 --> 01:03:47,080
මෙම සමාගම ආරම්භ කළා!

570
01:03:47,751 --> 01:03:51,482
මට අවශ්‍ය ගිවිසුමක් සමඟ!

571
01:03:52,489 --> 01:03:53,922
ව්‍යාපාරයට පිවිසෙයි...

572
01:03:54,491 --> 01:03:56,482
... සහ ගිවිසුමක් උදුරා ගනී

573
01:03:57,494 --> 01:03:59,485
කමක් නෑ අප්පච්චි.

574
01:04:00,096 --> 01:04:02,087
අපි අපේ ටෙන්ඩරයේ මිලක් සඳහන් කළා.

575
01:04:02,499 --> 01:04:06,094
එකම පහසුකම් සඳහා අඩු මුදලක්.

576
01:04:06,503 --> 01:04:07,936
කොන්ත්‍රාත්තුව අරන් තියෙනවා.

577
01:04:08,505 --> 01:04:11,497
මම ඒ ගැන හැම විස්තරයක්ම හොයාගෙන තියෙනවා.

578
01:04:11,775 --> 01:04:13,766
අපගේ ටෙන්ඩර්වල ඇති මුදල කොපමණද?

579
01:04:14,778 --> 01:04:17,110
- රුපියලක්?

580
01:04:17,514 --> 01:04:19,505
ඔව්! රුපියලක්!

581
01:04:19,783 --> 01:04:22,115
අපේ වගේම හිටියා.

582
01:04:23,520 --> 01:04:24,953
රුපියලක්!

583
01:04:25,522 --> 01:04:30,118
එය අතිශයින්ම සිත්ගන්නා සුළු එකකි.

584
01:04:30,527 --> 01:04:33,121
විජේ කුමාර් දන්නව වගේ...

585
01:04:34,130 --> 01:04:36,121
...අපේ ටෙන්ඩරයේ විස්තර.

586
01:04:36,533 --> 01:04:37,966
නමුත් එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

587
01:04:38,535 --> 01:04:41,129
කවුද ඒ ගැන දැන සිටියේ, ඒ මම ...

588
01:04:42,138 --> 01:04:43,799
සහ ගීතා මෙනවිය.

589
01:04:44,140 --> 01:04:45,801
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...

590
01:04:46,142 --> 01:04:50,545
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

591
01:05:01,825 --> 01:05:04,658
රු. 3000 නේද?

592
01:05:05,562 --> 01:05:07,553
මට සල්ලි අවශ්‍ය වුණා.

593
01:05:08,832 --> 01:05:12,563
ඔබ යන්නට පෙර භණ්ඩාරි.

594
01:05:19,843 --> 01:05:24,576
අවමංගල්‍ය සෑය...

595
01:05:26,850 --> 01:05:29,842
ඔබට වධ දුන් තැනැත්තා වෙනුවෙන්.

596
01:05:31,588 --> 01:05:33,579
අද මගේ සටන් වලින්.

597
01:05:35,859 --> 01:05:37,850
ඒත් මේ මුකුත් නෑ...

598
01:05:39,596 --> 01:05:41,587
...යුද්ධය තවම ආරම්භ වී නැත.

599
01:05:44,200 --> 01:05:46,191
මට ආශීර්වාද කරන්න!

600
01:05:53,943 --> 01:05:57,606
ක්‍රීඩා ජීවිතය මා සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

601
01:05:59,883 --> 01:06:01,874
මම හැමදාම තරග දිනලා තියෙනවා...

602
01:06:03,887 --> 01:06:06,048
මම මොන දේ කරන්න ගියත් කමක් නෑ...

603
01:06:06,890 --> 01:06:09,882
...නැත්නම් මට ගෙවිය යුතු මිල කුමක්ද.

604
01:06:12,629 --> 01:06:15,621
දිනීමේ පුරුද්ද.

605
01:06:18,635 --> 01:06:22,901
වසර ගණනාවකට පසු පරාජය...

606
01:06:25,642 --> 01:06:27,633
මම ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

607
01:06:28,645 --> 01:06:33,639
කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා!

608
01:06:38,655 --> 01:06:41,249
- තව විනාඩියක්.

609
01:06:47,263 --> 01:06:49,254
ඔයාට කොහොම ද?

610
01:06:50,667 --> 01:06:53,261
පහුගිය දවසක මොකද වුණේ.

611
01:06:53,937 --> 01:06:55,928
ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න...

612
01:06:56,673 --> 01:06:59,767
එදා ඉඳන් ඔයාට ගොඩක්.

613
01:07:00,677 --> 01:07:02,110
- ඔව්.

614
01:07:02,278 --> 01:07:07,511
ගනුදෙනුවක් කරනවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

615
01:07:07,617 --> 01:07:08,276
කොහෙත්ම නැහැ!

616
01:07:09,686 --> 01:07:11,278
මට මතකයි ඔයා මට කියපු දේ.

617
01:07:11,688 --> 01:07:13,679
ලෝකය විකිණීමට ඇත.

618
01:07:13,957 --> 01:07:16,687
ඔය සිද්දිය පස්සට දාන්න.

619
01:07:17,293 --> 01:07:19,693
නැත්නම් ඇත්තටම මට රිදෙයි.

620
01:07:22,699 --> 01:07:24,132
හදවතින් එන...

621
01:07:24,701 --> 01:07:27,295
3

622
01:07:28,705 --> 01:07:30,696
මම මගේ සාප්පු සවාරි ඉවරයි!

623
01:07:31,708 --> 01:07:33,801
ඇය ආර්.කේ. ගුප්තාගේ දුව.

624
01:07:40,717 --> 01:07:42,981
මම බිල පියවන අතරතුර.

625
01:07:53,997 --> 01:07:55,328
මම පරක්කු නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

626
01:07:56,332 --> 01:07:59,324
- ඇය බිල පියවනවා.

627
01:08:22,759 --> 01:08:24,750
ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබේවි භණ්ඩාරි...

628
01:08:25,361 --> 01:08:27,352
මට ප්රයෝජනවත් වේ.

629
01:08:27,764 --> 01:08:30,756
ඔබේ හදවත සතුටුයි, සර්!

630
01:08:31,768 --> 01:08:33,360
මානික්ලාල් අනුස්මරණ...

631
01:08:33,770 --> 01:08:36,364
ආසියාවේ විශාලතම රෝහල.

632
01:08:37,373 --> 01:08:39,364
රෝහල ඉදිකිරීමේ කොන්ත්‍රාත්තුව...

633
01:08:40,777 --> 01:08:42,711
... ධනයෙන් පෙරළෙනු ඇත!

634
01:08:42,779 --> 01:08:44,371
ඔබ තොරතුරු ගෙනාවාද?

635
01:08:47,183 --> 01:08:48,207
ඔබට කලින් ලබා දී ඇත!

636
01:08:48,785 --> 01:08:51,219
ටෙන්ඩරයෙන්...

637
01:08:51,788 --> 01:08:54,780
කොන්ත්රාත්තුව සඳහා ගොනු කර ඇත.

638
01:08:58,795 --> 01:08:59,386
ලොකු අවදානමක් සර්!

639
01:09:01,164 --> 01:09:05,794
මට මගේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත!

640
01:09:07,804 --> 01:09:09,396
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා, මම හිතුවා ...

641
01:09:12,408 --> 01:09:14,399
මම අවදානම ගන්නවා!

642
01:09:21,417 --> 01:09:23,408
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

643
01:09:24,087 --> 01:09:26,078
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන් භණ්ඩාරි.

644
01:09:35,098 --> 01:09:37,430
සඳහා සූදානම් කර ඇත ...

645
01:09:39,102 --> 01:09:41,434
මානික්ලාල් අනුස්මරණ ගිවිසුම.

646
01:09:43,840 --> 01:09:45,831
එහි යම් යම් වෙනස්කම්.

647
01:09:46,843 --> 01:09:50,438
මේ කොන්ත්‍රාත් එකත් අරන්ද?!

648
01:09:53,116 --> 01:09:55,107
අපේ ටෙන්ඩර් අතර?

649
01:10:11,467 --> 01:10:13,458
මානික්ලාල් අනුස්මරණ රෝහල...

650
01:10:13,970 --> 01:10:15,961
... විජේ කුමාර් වෙත ගොස් ඇත.

651
01:10:18,875 --> 01:10:22,470
අපගේ ගිවිසුම් අතර වෙනස...

652
01:10:24,147 --> 01:10:26,274
...ආයෙමත් එක රුපියලක් විතරයි.

653
01:10:26,883 --> 01:10:30,876
- හරි... රුපියලක්.

654
01:10:32,155 --> 01:10:36,057
රුපියලක වෙනස?

655
01:10:36,225 --> 01:10:38,489
- වෙනස සඳහා ...

656
01:10:39,495 --> 01:10:41,895
ඔහු ඔබට රුපියල් ගෙව්වාද?

657
01:10:42,031 --> 01:10:44,022
ඔබ එය අවධාරනය කරනවාද...

658
01:10:46,169 --> 01:10:48,501
හුදු සහසම්බන්ධයක් වෙන්න!

659
01:10:48,905 --> 01:10:51,499
අපේ ටෙන්ඩර් ගැන හැම දෙයක්ම!

660
01:10:52,508 --> 01:10:54,499
ඔහුට විස්තර හෙළි කරන්න?

661
01:10:54,844 --> 01:10:57,904
කවුද දන්නේ ටෙන්ඩර් ගැන!

662
01:10:58,514 --> 01:11:00,914
විජය හොඳම දේ දන්නවා!

663
01:11:01,517 --> 01:11:04,509
ඉදිරියට ගොස් එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න!

664
01:11:04,921 --> 01:11:06,912
මට කවදාවත් විජය මුණගැහෙන්නේ නැහැ!

665
01:11:07,924 --> 01:11:09,516
ඔහු සමඟ දෙවරක් ගැටෙන්න!

666
01:11:09,926 --> 01:11:13,191
එය ද දෙවරක් සිදුවී ඇත!

667
01:11:14,530 --> 01:11:19,524
මට එවැනි බොරු චෝදනාවක් එල්ල කරන්න!

668
01:11:19,936 --> 01:11:23,531
පක්ෂපාතීත්වය සහ අවංකකම!

669
01:11:24,207 --> 01:11:26,937
ඔබ පුරුදු වී සිටියා!

670
01:11:40,556 --> 01:11:42,956
මම යන්න කලින් සර්.

671
01:11:44,560 --> 01:11:46,960
ඔබට විරුද්ධව මගේ හඬ.

672
01:11:48,231 --> 01:11:49,562
සහ වටිනා දේ සඳහා අවංකකම ...

673
01:11:52,568 --> 01:11:56,561
ඔහු කියන දේ ගැන වරදක්.

674
01:11:57,974 --> 01:12:00,966
එවැනි මිනිසෙකුට ලැබිය යුත්තේ අනුකම්පාව පමණි.

675
01:12:12,588 --> 01:12:14,579
මේ වෙද්දි එයාගෙ මිනිහෙක්...

676
01:12:18,594 --> 01:12:20,585
... මා සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන සිටී.

677
01:12:21,264 --> 01:12:25,394
- මම දක්ෂ පුද්ගලයෙක්, සර්.

678
01:12:26,269 --> 01:12:29,261
නමුත් ඒ මම නොවේ!

679
01:12:29,605 --> 01:12:31,596
ඔහු දුප්පත් ගීතාට කුණාටුවක් මුදා හැරියේය!

680
01:12:33,009 --> 01:12:34,601
ඔබ සමඟ කොහේ හරි.

681
01:12:36,012 --> 01:12:39,004
ඇය ඔබ සමඟ ලීගයේ සිටී!

682
01:12:39,282 --> 01:12:40,613
ඔබට වැදගත් තොරතුරු!

683
01:12:41,284 --> 01:12:43,275
ඒක තමයි! ඔහු වහාම ඇයව නෙරපා හැරියේය!

684
01:12:45,021 --> 01:12:47,012
- එක්ක එන්න!

685
01:12:51,294 --> 01:12:53,626
මේ මොන විකෘති හැසිරීමක්ද?!

686
01:12:53,963 --> 01:12:55,624
ඔබේ ටෙන්ඩර් මා වෙත ගෙන එන්න...

687
01:12:57,033 --> 01:13:00,025
... අතලොස්සක් සල්ලි වලට.

688
01:13:01,037 --> 01:13:03,028
අවංක කෙල්ලෙක්ව නෙරපා!

689
01:13:04,307 --> 01:13:06,298
මේ වැරදිකාරයා!

690
01:13:07,643 --> 01:13:10,043
මට මොනවද මේ ඇහෙන්නේ, භණ්ඩාරි?

691
01:13:23,659 --> 01:13:26,127
නැවතත් මෙම කාර්යාලයේ!

692
01:13:26,228 --> 01:13:31,666
අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි විජය මහත්මයා.

693
01:13:32,668 --> 01:13:34,659
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

694
01:13:35,338 --> 01:13:36,669
ගීතා මෙනවිය සමඟ ඇති සම්බන්ධය...

695
01:13:37,673 --> 01:13:42,076
මා වෙනුවෙන් වරද භාරගන්න.

696
01:13:43,279 --> 01:13:45,270
මේ සියල්ල කිරීමට?

697
01:13:46,082 --> 01:13:48,073
භණ්ඩාරි ඔයාට උදව් කළා.

698
01:13:48,351 --> 01:13:51,343
පාඩු, ඔහුව හෙළිදරව් කිරීමෙන්?

699
01:13:53,089 --> 01:13:56,081
ලාභ අලාභ වලට වඩා ඉහලයි.

700
01:13:57,093 --> 01:13:59,357
අහෝ! සෑම කෙනෙකුටම එය වැටහෙන්නේ නැත.

701
01:14:16,379 --> 01:14:18,370
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන්න, ගීතා.

702
01:14:20,116 --> 01:14:22,107
ඒකයි මට ඔයාව හම්බවෙන්න හිතුනේ.

703
01:14:25,721 --> 01:14:27,382
මේ දවස්වල මොකද කරන්නේ?

704
01:14:27,723 --> 01:14:30,715
කිසිවක් නොමැතිව වැඩ කරන්න, අරුමපුදුම දේ කරන්න!

705
01:14:31,394 --> 01:14:33,385
වර්තමානයේ ආශ්චර්යයන්!

706
01:14:40,136 --> 01:14:42,127
මාත් එක්ක වැඩ කරනවද?

707
01:14:45,408 --> 01:14:47,399
ඔබ මට රැකියාවක් ලබා දෙන්නේ ඇයි?

708
01:14:48,144 --> 01:14:52,080
මට රස්සාව නැති උනාට නේද?

709
01:14:52,148 --> 01:14:54,742
නෑ ඒක නෙවෙයි හේතුව.

710
01:14:57,153 --> 01:15:00,145
වර්ධනය වෙමින් ප්‍රසාරණය වෙමින්...

711
01:15:01,424 --> 01:15:05,155
මට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

712
01:15:06,762 --> 01:15:08,593
ශාන්ති කන්ස්ට්‍රක්ෂන්ස්...

713
01:15:08,764 --> 01:15:09,753
නගරයේ කොනක...

714
01:15:10,766 --> 01:15:12,757
එවැනි වෙනත් සංඥා පුවරුව.

715
01:15:17,173 --> 01:15:19,164
අහසේ කැටයම් කර ඇත.

716
01:15:22,778 --> 01:15:24,769
මට ඒ හැමදේම සාක්ෂාත් කරගන්න පුළුවන් ගීතා.

717
01:15:26,782 --> 01:15:31,185
මගේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට මට උදව් කිරීමට කම්කරුවන්.

718
01:15:34,190 --> 01:15:38,183
ඔබට වඩා විශ්වාසවන්ත හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්ද?

719
01:15:39,462 --> 01:15:41,453
එතකොට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න?

720
01:15:42,465 --> 01:15:47,801
ඔහුගේ වැඩ ගැන වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

721
01:15:47,937 --> 01:15:49,928
මගේ ප්‍රශ්නය.

722
01:15:50,806 --> 01:15:52,797
සෑම උදෑසනකම කාර්යාලය විවෘතද?

723
01:15:53,476 --> 01:15:57,810
වසා දැමීමේ වේලාවක් නොමැත.

724
01:16:18,501 --> 01:16:20,492
ඇස්තමේන්තු සූදානම්.

725
01:16:28,511 --> 01:16:30,843
සහ මට ඒවා ටයිප් කරන්න.

726
01:16:32,848 --> 01:16:34,839
දැනටමත් උන්නතාංශ සැලැස්ම?

727
01:16:36,252 --> 01:16:37,844
එයා ඒක කරනවා.

728
01:16:38,254 --> 01:16:40,245
පොඩි විවේකයක් ගන්න...

729
01:16:41,257 --> 01:16:42,690
ටික වේලාවක් විවේක ගන්න.

730
01:16:43,259 --> 01:16:46,854
හෙට එවිය යුතුයි.

731
01:16:48,264 --> 01:16:49,856
නියමිත කාලයට පෙර.

732
01:16:50,266 --> 01:16:53,861
මොකක්ද හදිස්සියේ? අපිට වෙලාව තියෙනවා.

733
01:16:55,538 --> 01:16:59,872
නෑ ගීතා. මට කොහොමත් වෙලාවක් නැහැ.

734
01:17:02,545 --> 01:17:04,536
මට හරිම හදිස්සියි.

735
01:17:05,548 --> 01:17:06,879
වසර 25කින් අත්කර ගත්...

736
01:17:07,883 --> 01:17:10,283
... මම එක අවුරුද්දකින් ඉටු කළ යුතුයි.

737
01:17:54,330 --> 01:17:57,925
සංවත්සරය දෙසැම්බර් 11.

738
01:17:59,602 --> 01:18:02,935
අවස්ථාවට.

739
01:18:04,340 --> 01:18:06,331
සියල්ල බලාගනු ඇත.

740
01:18:07,610 --> 01:18:09,737
නගරයේ සෑම ලොකු මිනිසෙකුටම ආරාධනා කරන්න.

741
01:18:10,613 --> 01:18:15,949
ආර්.කේ. ගුප්තා සහ පුත්‍රයෝ.

742
01:18:17,620 --> 01:18:19,611
ඔවුන් තවමත් විශාල ලෙස සලකනු ලැබේ.

743
01:18:28,631 --> 01:18:30,963
- ඔහු ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුයි.

744
01:18:37,373 --> 01:18:40,968
ඔබගේ පැමිණීමෙන්!

745
01:19:08,003 --> 01:19:09,994
ශේකර් ගුප්තා එක්ක?

746
01:19:11,674 --> 01:19:13,005
ශීටල් වර්මා.

747
01:19:13,676 --> 01:19:16,008
ශේකර්, බොහෝ විට.

748
01:19:22,685 --> 01:19:26,018
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කරන්නෙමු.

749
01:19:34,029 --> 01:19:36,520
අපේ සත්කාරක, විජය මහත්මයා!

750
01:19:59,722 --> 01:20:01,713
- ඒක හරි.

751
01:20:02,458 --> 01:20:06,053
ඒත් මට ඔයාව මීට කලින් මුණ ගැහිලා නෑ.

752
01:20:07,463 --> 01:20:10,057
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

753
01:20:10,733 --> 01:20:11,893
- ඒ විතරක්...

754
01:20:12,568 --> 01:20:15,560
එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ.

755
01:20:16,572 --> 01:20:21,737
මම හැම විටම එය ලබා ගන්නවා.

756
01:20:22,478 --> 01:20:25,072
ඔබ ගැන විශ්වාසයක්?

757
01:20:26,482 --> 01:20:28,473
ඔබට සිතාගත හැකි වඩා බොහෝ දේ.

758
01:20:31,487 --> 01:20:33,478
වර්මා මහතාගේ දියණියයි. නැතිනම්...

759
01:20:35,090 --> 01:20:36,921
මගේ බීම ඉවරයි.

760
01:20:37,092 --> 01:20:39,083
ඔබ මට අවසර දෙනවා නම් ...

761
01:21:23,533 --> 01:21:25,524
මම සාමාන්‍යයෙන් සාදවලට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.

762
01:21:26,270 --> 01:21:28,534
ආරාධනාවත් එක්ක...

763
01:21:31,275 --> 01:21:34,870
මාව මෙතනට ගන්න හරිම ආසයි.

764
01:21:35,279 --> 01:21:38,373
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

765
01:21:39,549 --> 01:21:42,882
තවත් කෙනෙකුගේ සාර්ථකත්වය ගැන සතුටු වන අය.

766
01:21:43,553 --> 01:21:46,886
සාදයට සහභාගී වීම හෝ නොපැමිණීම.

767
01:21:47,891 --> 01:21:50,883
ඔබේ සාර්ථකත්වය සැමරීමට...

768
01:21:51,561 --> 01:21:52,892
මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්න තිබුණා.

769
01:21:53,897 --> 01:21:54,886
පිළිගත්තත් නැතත්...

770
01:21:55,899 --> 01:21:57,890
ඔබගේ සාර්ථකත්වයට දායක වූ...

771
01:22:00,904 --> 01:22:02,895
භණ්ඩාරිගේ උදව්වෙන්.

772
01:22:04,308 --> 01:22:07,573
අද ඔබ නිසා.

773
01:22:07,911 --> 01:22:13,577
ජීවිතයේදී මට ඔබෙන් ලැබුණු දේ.

774
01:22:14,584 --> 01:22:17,917
අනිවාර්යයෙන් දවසක ආපසු ගෙවන්න.

775
01:22:18,588 --> 01:22:19,919
මම ඒ සඳහා සහතික වෙනවා!

776
01:22:20,590 --> 01:22:25,323
පිළිගන්නවා. එයා කියන දේ කරනවා.

777
01:22:26,330 --> 01:22:27,592
ඔහු ඔබට ණයයි.

778
01:22:28,332 --> 01:22:32,928
ඒක තමයි අන්තිම වචනය!

779
01:22:33,603 --> 01:22:35,594
ඔහු නිසැකවම එය කරනු ඇත!

780
01:22:59,363 --> 01:23:01,354
- ඔව්, සර්.

781
01:23:02,632 --> 01:23:05,362
- ඔබ පොත් කිහිපයක් ඉල්ලා සිටියාද?

782
01:23:05,969 --> 01:23:08,961
ඒවා බබ්ලිට දෙන්න.

783
01:23:18,648 --> 01:23:20,639
මම කල්පනා කළේ ඔබ ගැනයි!

784
01:23:21,485 --> 01:23:24,648
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙයි කියලා.

785
01:23:25,722 --> 01:23:28,987
මීට පෙර එවැනි නරක පුරුදු තිබුණා!

786
01:23:29,493 --> 01:23:31,984
මෙහෙම කතා කරනකොට?

787
01:23:32,295 --> 01:23:35,662
මම කොහොමද බලන්නේ?

788
01:23:37,000 --> 01:23:40,800
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

789
01:23:41,071 --> 01:23:45,405
ඒ කියන්නේ...

790
01:23:45,809 --> 01:23:49,006
එය සිරස්තල විය යුතුය!

791
01:23:49,679 --> 01:23:53,410
නව භාෂාවක් ප්‍රචාරය කිරීම!

792
01:23:54,017 --> 01:23:56,417
පළමු වචන කාගේද ...

793
01:23:57,020 --> 01:24:00,012
ඊළඟ වදන්...

794
01:27:10,880 --> 01:27:13,872
මා සමඟ නොවේ නම්, භණ්ඩාරි?

795
01:27:16,219 --> 01:27:22,886
R.K ට විරුද්ධව යමක් කරන්න. ගුප්ත

796
01:27:23,226 --> 01:27:27,219
R.K ට එරෙහිව ඇඹරීමට. ගුප්තා?

797
01:27:27,631 --> 01:27:30,623
කාලෙ ඉඳන්ම...

798
01:27:31,901 --> 01:27:35,234
දීන්දයාල් මහතාගේ සමාගමෙහිය.

799
01:27:35,505 --> 01:27:38,235
ඒක හොඳටම ඇති.

800
01:27:39,909 --> 01:27:42,241
රුපියල් ලක්ෂ 4කට විතර.

801
01:27:47,917 --> 01:27:49,908
වෙන්දේසි කරනවාද?

802
01:27:50,053 --> 01:27:53,921
ලක්ෂ 2.75ට යනවා...

803
01:27:56,259 --> 01:27:59,660
- ලක්ෂ 2.80!

804
01:28:03,667 --> 01:28:05,259
- ලක්ෂ 3ක්!

805
01:28:05,435 --> 01:28:07,926
ලක්ෂ 3ක්... ලක්ෂ 3ක්!

806
01:28:08,672 --> 01:28:11,266
- ලක්ෂ 3. 10!

807
01:28:14,944 --> 01:28:16,935
ලක්ෂ 4. 10 යි!

808
01:28:19,783 --> 01:28:21,774
ලක්ෂ 4. 10 යි!

809
01:28:24,954 --> 01:28:26,945
ලක්ෂ 4.20 යි!

810
01:28:27,957 --> 01:28:29,948
ලක්ෂ 4.20 යි!

811
01:28:34,297 --> 01:28:36,697
ලක්ෂ 5. 20 යි!

812
01:28:36,966 --> 01:28:38,957
ලක්ෂ 5. 20 යි!

813
01:28:52,115 --> 01:28:53,139
අපේ අතින් ලිස්සා යන්න.

814
01:28:53,983 --> 01:28:57,316
ව්‍යාපාරයේ සිංහ...

815
01:28:58,321 --> 01:29:00,312
ඔබේ හැඟීම් නොවේ.

816
01:29:00,990 --> 01:29:02,321
ලක්ෂ 4ක් 5ක් වටිනා...

817
01:29:03,326 --> 01:29:07,990
යමෙකුට වෛර කිරීමට පමණක්ද?

818
01:29:09,999 --> 01:29:11,990
නෑ... මේක බිස්නස් එකක් නෙවෙයි.

819
01:29:13,837 --> 01:29:18,331
විජය කුමාර් මහතා ඔබව අභිබවා යමින්.

820
01:29:20,744 --> 01:29:24,737
දැන් එයා වෙන දෙයක...

821
01:29:26,349 --> 01:29:27,839
ඔහු එය කරන්නේ ඇයි?

822
01:30:01,050 --> 01:30:05,384
ඉදිකිරීම් හෙට ආරම්භ වේ.

823
01:30:15,398 --> 01:30:18,390
තරමක් සමීප බව පෙනේ.

824
01:30:20,804 --> 01:30:22,795
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්.

825
01:30:23,807 --> 01:30:25,240
ඔවුන් අතර භේදයක් ...

826
01:30:25,809 --> 01:30:28,073
ශේකර්ට ගොඩක් අපහසුයි.

827
01:30:30,079 --> 01:30:32,411
බෙදීමට හේතුව.

828
01:30:34,083 --> 01:30:37,075
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

829
01:30:39,422 --> 01:30:44,416
ආර්.කේ වෙතින් ගෞරවය ගුප්තාගේ පවුල...

830
01:30:46,095 --> 01:30:51,089
ඔවුන්ගේ සිනහව සහ සතුට.

831
01:30:54,437 --> 01:30:58,840
ඔහු ඇයව ලබා නොගත යුතුය.

832
01:30:59,943 --> 01:31:03,106
ආර්.කේ මහතාගේ. ගුප්තා ව්‍යාපාරයේ.

833
01:31:03,847 --> 01:31:05,439
එවැනි අන්තයකට එදිරිවාදිකම්!

834
01:31:08,451 --> 01:31:09,440
පුතාගේ පෞද්ගලික ජීවිතය...

835
01:31:10,453 --> 01:31:14,446
අයෝව් සහ යුද්ධය, ගීතා!

836
01:31:14,958 --> 01:31:16,289
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ...

837
01:31:16,960 --> 01:31:18,450
ශේකර් සහ ශීතාල් අතර...

838
01:31:20,463 --> 01:31:21,452
ආර්.කේ මහතා සමඟ. ගුප්තා...

839
01:31:24,467 --> 01:31:26,458
නීත්‍යානුකූල නිදහසට කරුණක්.

840
01:31:28,137 --> 01:31:33,871
නීත්‍යානුකූල හෝ නීත්‍යානුකූල නොවේ.

841
01:31:38,147 --> 01:31:42,140
මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය බව ඇයට කියන්න.

842
01:31:42,552 --> 01:31:44,884
පසුගිය දිනක...

843
01:31:45,488 --> 01:31:47,479
සාමාන්යයෙන් ඉතා කම්මැලි වේ.

844
01:31:48,491 --> 01:31:49,480
නැවතත් සාදයක්?

845
01:31:50,493 --> 01:31:51,482
ඔබ ඔබේ ඡායාරූප සොයා ගන්නවාද?

846
01:31:53,162 --> 01:31:55,892
මගේ පෙනුම පිළිබිඹු කරන්න!

847
01:31:56,900 --> 01:31:58,891
පුදුමයක් නැහැ, ඔවුන් හොඳ පෙනුමක්.

848
01:32:00,169 --> 01:32:02,160
ඔබ. ඔයා මට තේ ටිකක් දෙන්නෙ නැද්ද?

849
01:32:02,906 --> 01:32:04,897
තේ මෙන්න!

850
01:32:16,920 --> 01:32:19,320
- ඇයි?

851
01:32:21,190 --> 01:32:25,183
හෙට උදේ ගොඩනඟනවා.

852
01:32:26,195 --> 01:32:30,529
- ඔබේ වාසනාවන්ත දෑතින් ගල් කරන්න.

853
01:32:30,934 --> 01:32:32,925
මම?! ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය!

854
01:32:33,536 --> 01:32:35,527
එය ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ සංරක්ෂණයයි.

855
01:32:36,205 --> 01:32:39,538
මගේ මිතුරන් මගේ ජනප්‍රිය පුද්ගලයන්.

856
01:32:39,943 --> 01:32:42,537
මට ඒක කරන්න බෑ!

857
01:32:46,950 --> 01:32:48,542
මම ඔයාව ඇතුලේ හොයනවා...

858
01:32:49,552 --> 01:32:51,349
සතුටින් කතාබස් කරනවා!

859
01:32:51,554 --> 01:32:55,217
විජය මාව උභතෝකෝටිකයකට පත් කරලා.

860
01:32:56,225 --> 01:32:57,556
මම දකියි! සහ උභතෝකෝටිකය කුමක්ද?

861
01:32:58,227 --> 01:32:59,558
ඒවගේම මේකත් ඒවගෙන් එකක්...

862
01:33:01,230 --> 01:33:02,561
විනාඩියකින් ඔබේ ගැටලුව!

863
01:33:04,567 --> 01:33:06,558
ඔබේ දුෂ්කරතාවය කුමක්ද!

864
01:33:06,903 --> 01:33:12,239
ඔහුගේ නව ගොඩනැගිල්ලේ මුල්ගල.

865
01:33:12,575 --> 01:33:13,564
- කියන්නේ කුමක් ද?

866
01:33:14,577 --> 01:33:15,566
එයාට ඕන ඔයා රඟපානවාට...

867
01:33:16,579 --> 01:33:21,243
උත්සවය නේද? එබැවින් එය කරන්න!

868
01:33:21,985 --> 01:33:23,976
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම් එය නොකරන්න!

869
01:33:24,587 --> 01:33:25,576
එය විසි කිරීමට!

870
01:33:26,589 --> 01:33:29,251
ඒ බර ගල්, ඔබ දන්නවා!

871
01:33:29,592 --> 01:33:31,992
එය තැබීම? මට තේරුම් ගන්න බැහැ!

872
01:33:33,596 --> 01:33:34,585
ඔබේ අභියාචනය!

873
01:33:36,265 --> 01:33:39,598
කවද්ද ඔයා ඒක සැලසුම් කරේ විජය?

874
01:33:40,603 --> 01:33:41,592
ඒක හෙට 10.30 ට.

875
01:33:42,605 --> 01:33:45,267
මම ඇයව රැගෙන එන්නම්!

876
01:33:50,410 --> 01:33:51,399
අද රෑ ශීටල්.

877
01:33:53,413 --> 01:33:56,405
මෙම නව ගොඩනැගිල්ලෙන්?

878
01:33:56,816 --> 01:33:58,408
ඒ ඇත්ත සැමරීමටයි...

879
01:33:59,085 --> 01:34:01,076
මුල්ගල.

880
01:39:11,864 --> 01:39:15,391
ඒ වගේම අපිත් එක්ක යන්න.

881
01:40:22,468 --> 01:40:24,459
එකපාරටම ඔයාව මතක් උනා.

882
01:41:06,245 --> 01:41:08,236
ඔබ විශේෂ නොවන්නේ ඇයි?

883
01:41:40,546 --> 01:41:45,882
ඔයාට කියන්න දැන් ගොඩක් දවස්.

884
01:42:13,579 --> 01:42:16,412
ප්‍රමාදය බොහෝ ප්‍රමාද වනු ඇත.

885
01:42:34,934 --> 01:42:37,926
ඒ වගේම මෙතනට ආවා.

886
01:43:16,375 --> 01:43:18,969
එකක් ගන්න ශීටල්.

887
01:43:55,014 --> 01:43:59,417
විනෝදය සහ ක්රීඩා ප්රමාණවත්ය.

888
01:45:16,762 --> 01:45:20,095
මගේ කෆ්-ලින්ක්?

889
01:45:47,793 --> 01:45:49,784
අද ඉදන් කාර් එක.

890
01:46:31,570 --> 01:46:33,561
ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය ගන්න නේද?

891
01:47:26,625 --> 01:47:29,219
ඉතා පහසුවෙන් පැල්ලම් ඉවත් කරන්න.

892
01:48:13,272 --> 01:48:15,934
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම.

893
01:48:38,797 --> 01:48:41,288
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වුණා!

894
01:49:19,338 --> 01:49:21,329
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

895
01:49:48,367 --> 01:49:51,859
යම් දුරකට! කුමක් සඳහා ද?

896
01:50:33,211 --> 01:50:33,404
එයින් නිකුත් කරන්න!

897
01:50:56,101 --> 01:50:58,092
වෙන කෙනෙකුට?

898
01:51:18,857 --> 01:51:23,123
ඔවුන්ගෙන් ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

899
01:51:43,548 --> 01:51:45,880
මට ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න බැහැ!

900
01:55:49,394 --> 01:55:51,726
අපි බලාගෙන ඉන්න ජනපදය.

901
01:56:16,154 --> 01:56:18,145
ලාභ ලැබෙනු ඇත.

902
01:57:03,201 --> 01:57:07,194
මගේ අත්වලින් ලිස්සා යන්න.

903
01:57:47,512 --> 01:57:48,843
මගේ ආයතනයේ භණ්ඩාරි වගේ...

904
01:58:16,541 --> 01:58:17,872
ලොකු කරන්න පුලුවන්...

905
01:58:43,902 --> 01:58:45,893
මෙම ගෞරවය හා ධනය ලබා ගත්තේ ...

906
01:59:07,926 --> 01:59:08,915
මගේ හෘද සාක්ෂිය විකුණා දැමීමක් ලෙස...

907
01:59:45,630 --> 01:59:47,621
ඔබට නිවසක් ලැබෙනු ඇත.

908
02:00:27,672 --> 02:00:29,663
එයාට සල්ලි ටිකක් සහ...

909
02:01:03,041 --> 02:01:06,704
ගොඩක් සල්ලි හම්බ කළා.

910
02:01:45,750 --> 02:01:49,743
ලෝකයේ ඇයට සමාව දුන්නා.

911
02:02:22,787 --> 02:02:25,119
මා බිහි කිරීමට.

912
02:03:04,162 --> 02:03:05,151
මිනිසාගෙන් ධනය...

913
02:03:46,604 --> 02:03:49,004
මම එයා ගැන අහලා තියෙනවා සර්.

914
02:04:23,241 --> 02:04:26,233
මම ඔබව හමුවෙනවා, මිස්ටර් වර්මා...

915
02:04:49,934 --> 02:04:51,265
- විජේ කුමාර් මහතා.

916
02:05:12,290 --> 02:05:14,781
ඒත් මගේ ලොක්කා මට කිව්වා ඔයා...

917
02:06:05,142 --> 02:06:08,009
ඒ තමයි... අවංකකම.

918
02:06:31,035 --> 02:06:34,368
ඔයාගේ මිනිහා මට ගෙනාපු එකද?

919
02:07:01,799 --> 02:07:03,790
...ඔයා වැරදියි ගීතා.

920
02:07:32,096 --> 02:07:34,428
සැකයකින් තොරව සාදනු ලැබේ ...

921
02:07:56,454 --> 02:07:59,446
අම්මගෙ නමත් එක්ක.

922
02:08:33,290 --> 02:08:36,487
එතකොට එයාට පිස්සු හැදිලද?

923
02:09:03,521 --> 02:09:05,921
ඇයි මෙයා මෙහෙම කරන්නේ!

924
02:09:13,131 --> 02:09:16,191
මේ ජනපදයේ, ගුප්ත මහතා!

925
02:09:16,567 --> 02:09:18,797
අපට, ගුප්ත මහතා.

926
02:09:19,203 --> 02:09:22,798
මෙම ජනපදයේ පරදුවට තබා, මෙහ්රා මහතා!

927
02:09:23,073 --> 02:09:24,404
කවුද අවදානමක් ගන්නේ!

928
02:09:24,808 --> 02:09:28,209
මීට පෙර ... සහ මිලියන ගණනින් උපයා ඇත!

929
02:09:28,745 --> 02:09:32,806
එක් දිනකින් එය පුපුරවා හැරීමට!

930
02:09:33,083 --> 02:09:36,746
නමුත් කරුණාකර අපේ මුදල් අපට ආපසු දෙන්න.

931
02:09:37,087 --> 02:09:38,418
මම ගොඩක් කතා කලා...

932
02:09:41,091 --> 02:09:45,084
අපි බෙදාගත් ව්‍යාපාරික සබඳතා.

933
02:09:45,829 --> 02:09:48,423
මූල්‍ය ගැටලුවක්.

934
02:09:50,434 --> 02:09:55,098
හෙට ඔබේ මුදල් ලබා ගන්න.

935
02:09:56,840 --> 02:09:58,831
හෙට ඔවුන්ට.

936
02:09:58,976 --> 02:10:00,967
අපි දැන් යන්න ඕන ගුප්තා මහත්තයෝ.

937
02:10:10,854 --> 02:10:12,845
- මම ඒක දන්නවා සිංහා...

938
02:10:14,458 --> 02:10:16,449
බැංකුවේ අරමුදල්.

939
02:10:17,861 --> 02:10:20,455
වහාම මුදල් යැවීමට.

940
02:10:21,131 --> 02:10:23,122
අද උදේ සර්.

941
02:10:23,867 --> 02:10:25,858
ඔහුගේ මුදල් ද ආපසු.

942
02:10:30,140 --> 02:10:32,131
ජම්නදාස් මහත්තයෝ?!

943
02:10:35,879 --> 02:10:37,870
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

944
02:10:40,484 --> 02:10:41,473
වටේටම මගේ පස්සෙන් ආවා...

945
02:10:43,487 --> 02:10:46,479
ඔවුන් ගෙනා මුදල්!

946
02:10:47,891 --> 02:10:49,483
දුෂ්කර පැල්ලමක් ...

947
02:10:49,893 --> 02:10:51,884
ඔවුන්ගේ සැබෑ වර්ණ!

948
02:10:53,497 --> 02:10:55,294
ඇයි සර් එයාලට බනින්නේ?

949
02:10:55,899 --> 02:10:57,491
ජනපදය හෝ ද්‍රව්‍ය සපයා ඇත...

950
02:10:59,903 --> 02:11:01,495
හෝ ගඩොල් ආදිය ...

951
02:11:01,905 --> 02:11:04,499
ඔවුන්ගේ හිඟ මුදල් සඳහා.

952
02:11:08,178 --> 02:11:09,509
මීයන් පළමු ...

953
02:11:11,181 --> 02:11:15,174
... ගිලෙන නැවක් පාළු කිරීමට.

954
02:11:16,520 --> 02:11:17,509
තේරුම් ගන්න එපා...

955
02:11:19,523 --> 02:11:21,514
මම ගිලෙන නැවක් නොවන බව!

956
02:11:22,526 --> 02:11:24,517
ඔවුන්ගේ මුහුණු වල!

957
02:11:25,195 --> 02:11:28,528
වෙළෙඳපොළෙන් අපට පුළුවන්.

958
02:11:29,199 --> 02:11:33,932
මේ ගෙදරත්.

959
02:11:34,705 --> 02:11:37,538
ඔබ එය කෙසේ කළත්, මේතා...

960
02:11:39,209 --> 02:11:41,541
සහ පොරොන්දු පත්‍ර...

961
02:11:42,946 --> 02:11:48,942
ගුප්තා මහතාගේ අත්සන සහිතයි

962
02:12:16,246 --> 02:12:18,976
- ඒක ලක්ෂ එකහමාරක්.

963
02:12:22,252 --> 02:12:24,243
නිකමට බලාගෙන ඉන්න...

964
02:12:25,589 --> 02:12:28,581
විජය වෙනුවෙන්...

965
02:12:30,260 --> 02:12:34,594
එය වෙළඳපොලෙන් අතලොස්සක්.

966
02:12:37,000 --> 02:12:38,991
ඒත් මට දෙයක් කියන්න ගුප්තා මහත්තයෝ.

967
02:12:40,604 --> 02:12:43,596
වටකුරු ආකාරයෙන්?

968
02:12:45,275 --> 02:12:47,266
මට පිරිමි ඉන්නවා සර්...

969
02:12:48,011 --> 02:12:53,608
ගඟ, ඔහුගේ ගෙල වටා ගලක් ඇත.

970
02:12:55,018 --> 02:12:57,009
ඔහුගේ මළ සිරුර සොයා ගන්න.

971
02:13:00,023 --> 02:13:03,288
නෑ බලවන්ත. එය අවශ්ය නොවේ.

972
02:13:04,027 --> 02:13:09,624
මට විජයව වලක්වන්න ඒ ඇති

973
02:13:11,034 --> 02:13:15,630
ඉදිකිරීම් වසා දමයි.

974
02:13:16,306 --> 02:13:18,638
වෙළෙඳපොළේ සිමෙන්ති හිඟයක්?

975
02:13:20,644 --> 02:13:23,636
සිමෙන්ති සඳහා නියෝජිතායතනය.

976
02:13:27,050 --> 02:13:29,644
ඔහුගේ ගබඩාවල ඔහුගේ තොග.

977
02:13:31,054 --> 02:13:32,646
කළු කඩ මිලට...

978
02:13:33,056 --> 02:13:37,049
වැඩි මිලට පවා අපට.

979
02:13:38,662 --> 02:13:40,653
අපට කොටස් කිහිපයක් තිබේ.

980
02:13:41,064 --> 02:13:42,326
නමුත් තත්වය දිගටම පැවතුනහොත් ...

981
02:13:43,066 --> 02:13:46,058
ගොඩනැගිලි කිහිපයක් මත.

982
02:13:47,671 --> 02:13:51,334
අපේ වැඩ කවදාවත් නවත්වන්න එපා!

983
02:13:52,676 --> 02:13:54,667
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

984
02:14:07,090 --> 02:14:08,682
මට ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි...

985
02:14:09,092 --> 02:14:11,686
සිමෙන්ති කළු වෙළඳපොලේ.

986
02:14:12,696 --> 02:14:14,687
ඔහු නමින් Balwant Rai ය.

987
02:14:23,106 --> 02:14:25,097
මගේ සියලුම ගබඩා මුද්‍රා තබා ඇත!

988
02:14:25,709 --> 02:14:27,700
මගේ තොග රාජසන්තක කර ඇත!

989
02:14:28,378 --> 02:14:30,369
පොලිසිය මාව හොයනවා!

990
02:14:31,114 --> 02:14:35,107
මේ සියල්ල සඳහා, භණ්ඩාරි!

991
02:14:36,386 --> 02:14:38,377
දැන් එයා මාව විනාශ කරා...

992
02:14:39,723 --> 02:14:41,714
මම ඔහුවත් ඉතිරි නොකරමි!

993
02:14:42,158 --> 02:14:44,217
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම.

994
02:14:45,128 --> 02:14:46,720
තවද ඔබට කිසිවක් නැත!

995
02:14:47,731 --> 02:14:51,132
සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

996
02:14:52,402 --> 02:14:53,733
මම ඇගේ හැඟීම් වලට ගරු කරමි ...

997
02:14:54,738 --> 02:14:55,727
ධනයට වහල් නොවන්නේ කවුද...

998
02:14:58,742 --> 02:14:59,731
...නමුත් හදවතට අවනත වන්නේ කවුද.

999
02:15:01,745 --> 02:15:03,736
බබ්ලි ඉන් එකකි.

1000
02:15:05,415 --> 02:15:06,746
හෙට උදේ.

1001
02:15:07,417 --> 02:15:10,147
ඔබේ විවාහ මංගල්‍යය පවත්වන්න.

1002
02:15:29,172 --> 02:15:32,437
ගමන් මල්ල අතේ තියාගෙනද?

1003
02:15:34,177 --> 02:15:36,168
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

1004
02:15:38,181 --> 02:15:40,172
එය කුමක් ද? මට කියන්න.

1005
02:15:41,184 --> 02:15:43,175
මම මේ ගෙදරින් එළියට යනවා.

1006
02:15:47,190 --> 02:15:48,782
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න බෑ.

1007
02:15:50,460 --> 02:15:51,449
මාව නවත්තන්න ඕනේ...

1008
02:15:52,462 --> 02:15:55,192
ඔබ මගේ සහෝදරයා වුවද!

1009
02:15:55,465 --> 02:15:58,798
මට උදව් කිරීමට වහාම එකඟ වූයේ කවුද?

1010
02:16:01,204 --> 02:16:03,798
ඔබට උදව් කිරීමට එකඟද?

1011
02:16:04,207 --> 02:16:06,198
විජය මහත්තයා මට පොරොන්දු වෙලා තියෙනවා...

1012
02:16:08,812 --> 02:16:12,475
පවුලේ කාරණා පිටස්තරයින් සමඟ!

1013
02:16:13,216 --> 02:16:16,481
ඇතුලට එන්න... එන්න!

1014
02:16:19,489 --> 02:16:21,821
- ඔබේ කාමරයට යන්න!

1015
02:16:24,227 --> 02:16:26,821
ඔබ පිටතට ගියොත්!

1016
02:16:29,499 --> 02:16:31,831
කුමාර අද සංචාරයක්!

1017
02:16:42,345 --> 02:16:45,337
ඔබ සමඟ, විජය කුමාර් මහතා.

1018
02:16:46,850 --> 02:16:47,839
ඇතුලට එන්න.

1019
02:16:48,518 --> 02:16:50,850
මම ඔබට කියන්නට අවශ්ය දේ.

1020
02:16:52,255 --> 02:16:54,246
එලියට එන්න.

1021
02:18:30,353 --> 02:18:31,945
- පැත්තකට වෙන්න, ගීතා!

1022
02:18:32,622 --> 02:18:33,953
මිනිසෙකුගේ ඉවසීම!

1023
02:18:34,624 --> 02:18:36,956
ව්යාපාරයේ කිහිප වතාවක්!

1024
02:18:37,360 --> 02:18:39,760
ශීටල් සහ මම අතර!

1025
02:18:40,363 --> 02:18:42,456
ඔහුට අපේ පවුලට කළ හැකි විය!

1026
02:18:42,966 --> 02:18:45,457
එක පාරක්වත් පලි නොදී!

1027
02:18:45,769 --> 02:18:50,968
ඔහු කළ දේ ඉවසන්න!

1028
02:18:51,975 --> 02:18:55,638
අපි ඔහුට කළ හානිය කුමක්ද?!

1029
02:18:56,646 --> 02:18:57,977
ඔබට එරෙහිව...

1030
02:18:58,648 --> 02:18:59,637
ඔයා මට කළා...

1031
02:19:00,650 --> 02:19:02,515
... ගොස් ඔබේ පියාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න!

1032
02:19:03,653 --> 02:19:07,487
අද බලන්න ශේකර්.

1033
02:19:08,658 --> 02:19:09,989
හිතල නෑ...

1034
02:19:10,994 --> 02:19:14,987
බබ්ලි විජයගේ සහෝදරියද වේ.

1035
02:19:16,666 --> 02:19:21,000
විජය ඔබේ සහෝදරයා.

1036
02:20:02,045 --> 02:20:04,036
කාරණය කුමක් ද?

1037
02:20:04,447 --> 02:20:07,041
ඔහුගේ වේලාවට යනවාද?

1038
02:20:09,452 --> 02:20:11,716
අපි මේ ගෙදරින් යනවා තාත්තේ.

1039
02:20:11,788 --> 02:20:14,450
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

1040
02:20:21,731 --> 02:20:26,065
ඔබට ඇසීම දරාගත නොහැක.

1041
02:20:27,737 --> 02:20:30,467
කිසිම සාකච්ඡාවකින් තොරව.

1042
02:20:33,476 --> 02:20:35,467
බබ්ලි මාත් එක්ක යනවා.

1043
02:20:36,746 --> 02:20:40,079
ඇයට අවශ්‍ය පරිදි.

1044
02:20:42,085 --> 02:20:45,077
ජීවිතය සඳහා ඇගේ සහකාරිය තෝරන්න.

1045
02:20:50,093 --> 02:20:52,493
යන්න කලින්.

1046
02:20:53,496 --> 02:20:55,088
මෙම නිවස මේ ආකාරයෙන් ...

1047
02:20:56,766 --> 02:20:59,098
ආපසු යාමට ඉඩ දෙනු ලැබේ.

1048
02:20:59,769 --> 02:21:02,499
තවත් මේ ගෙදරට!

1049
02:21:05,508 --> 02:21:08,500
මෙච්චර දවසක් මේ ගෙදර.

1050
02:21:11,114 --> 02:21:12,103
මම එය සිතන විට ...

1051
02:21:13,783 --> 02:21:16,775
මෙම පවුල තුළ සුඛෝපභෝගීත්වය භුක්ති විඳින්න?

1052
02:21:19,122 --> 02:21:22,523
මෙම නිවස නැවත පැමිණීමට.

1053
02:21:22,926 --> 02:21:24,917
අපි යමු.

1054
02:21:34,137 --> 02:21:36,128
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද විජය?

1055
02:21:38,808 --> 02:21:40,799
කරුණාකර තව ටික වේලාවක් ඉන්න.

1056
02:21:42,145 --> 02:21:44,136
මට හරිම නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

1057
02:21:45,815 --> 02:21:49,808
ඊටත් වඩා පාළුයි.

1058
02:21:52,555 --> 02:21:54,546
හුදකලා වීමට.

1059
02:21:55,825 --> 02:21:59,556
වෛරය සහ ද්වේෂය මත පමණි.

1060
02:22:01,564 --> 02:22:07,560
ඇගේ ආදරය හා සෙනෙහස වෙනුවෙන්...

1061
02:22:11,574 --> 02:22:16,568
සහ සෙනෙහස...

1062
02:22:18,581 --> 02:22:20,572
අද ඔයාගෙන් ගීතා.

1063
02:23:00,623 --> 02:23:02,614
හෙට විවාහ වෙනවා.

1064
02:23:04,227 --> 02:23:06,218
උත්සවයේ දී.

1065
02:23:08,631 --> 02:23:12,624
ඔහුගේ නිවස සහ ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව.

1066
02:23:15,638 --> 02:23:16,900
ඒකද කියන්න...

1067
02:23:17,640 --> 02:23:19,631
හෙට විවාහ උත්සවයට සහභාගි වෙන්න.

1068
02:23:22,645 --> 02:23:27,241
මොකද තාත්තා නැති කාලේ...

1069
02:23:29,252 --> 02:23:32,915
කවුද මනාලිය ලබා දෙන්නේ.

1070
02:23:36,926 --> 02:23:40,760
මම එන්නම්... අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්.

1071
02:23:42,932 --> 02:23:44,923
මම...

1072
02:23:53,776 --> 02:23:58,270
ඔබට බොහෝ සුබ පැතුම්!

1073
02:24:01,284 --> 02:24:03,275
මගේ තුවාලේ, ඔයාට තියෙනවද?

1074
02:24:03,953 --> 02:24:06,285
ඔබට තුවාල ලබා දුන්නා ...

1075
02:24:08,291 --> 02:24:10,691
ඔවුන් තුළ ද.

1076
02:24:13,296 --> 02:24:14,285
බිරිඳ, ඔබේ පුතා සහ ඔබේ දුව ...

1077
02:24:17,700 --> 02:24:19,691
මේ මොහොතේ.

1078
02:24:23,306 --> 02:24:25,297
විජය කුමාර් එක්ක?

1079
02:24:27,977 --> 02:24:30,969
ඒකට මම?

1080
02:24:31,814 --> 02:24:32,644
නෑ සර්.

1081
02:24:33,816 --> 02:24:36,307
ඔබේ දුවගේ විවාහ උත්සවයේදී.

1082
02:24:37,320 --> 02:24:39,311
විජය කුමාර් විසිනි.

1083
02:24:40,723 --> 02:24:42,315
භණ්ඩාරි විසින් පුවතක් ගෙනා...

1084
02:24:43,126 --> 02:24:47,995
හෙට ඔබේ දුව මනාලිය ලෙස.

1085
02:24:49,999 --> 02:24:51,990
මටත් ඒක ආරංචි වුනා.

1086
02:24:53,336 --> 02:24:57,329
ඔබේ පවුලට එල්ල කර ඇත...

1087
02:24:58,341 --> 02:25:02,744
ඔබට විරුද්ධව හැරී!

1088
02:25:04,013 --> 02:25:05,002
මගේ දුවගේ විවාහ උත්සවයට...

1089
02:25:06,015 --> 02:25:08,006
මම ජීවතුන් අතර සිටියදී?

1090
02:25:08,751 --> 02:25:10,742
මම තවමත් අවට සිටින අතරතුර?

1091
02:25:11,354 --> 02:25:12,343
මම දන්නවා ඔහු කරන්නේ මොකක්ද කියලා!

1092
02:25:13,356 --> 02:25:15,347
මට නින්දා කිරීමට!

1093
02:25:16,359 --> 02:25:19,021
කිසිම වියදමකින් නොවේ!

1094
02:25:21,030 --> 02:25:23,021
වියදම් සකස් කර ගත හැක.

1095
02:25:24,033 --> 02:25:27,025
ඔබට කියන්න තියෙන්නේ ගුප්තා මහත්මයා.

1096
02:25:31,374 --> 02:25:35,777
මේ කටුව මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න.

1097
02:25:37,046 --> 02:25:39,037
ඉතින්... මිල නම් කරන්න!

1098
02:25:42,051 --> 02:25:44,042
ලක්ෂ 5යි.

1099
02:25:44,387 --> 02:25:47,720
විජය කුමාර් සම්බන්ධයෙන් ඔහු...

1100
02:25:47,790 --> 02:25:51,385
ඔහු තවදුරටත් ජීවත් නොවිය යුතුය!

1101
02:25:52,795 --> 02:25:54,786
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

1102
02:25:55,064 --> 02:25:57,396
සහතිකයි, ගුප්තා මහතා...

1103
02:26:00,803 --> 02:26:03,067
තවදුරටත් ජීවත් නොවේ.

1104
02:26:03,506 --> 02:26:05,497
හියර් යු ආර්.

1105
02:26:10,213 --> 02:26:11,407
සහ පොරොන්දු පත්‍ර...

1106
02:26:12,815 --> 02:26:14,806
... R.K මහතා විසින් නිකුත් කරන ලදී. ගුප්ත

1107
02:26:15,418 --> 02:26:16,407
මෙම ලියකියවිලි සමඟ දැන්...

1108
02:26:17,420 --> 02:26:20,082
දවසකින් වෙන්දේසි කළා!

1109
02:26:37,106 --> 02:26:39,097
ඒ කව් ද?

1110
02:26:46,449 --> 02:26:49,850
ඔබ?! ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

1111
02:26:50,853 --> 02:26:54,118
තව මොනවද ඕනේ?

1112
02:26:55,124 --> 02:26:57,115
වසර ගණනාවකින්!

1113
02:26:57,860 --> 02:26:59,851
සෑම සතයක් සඳහාම!

1114
02:27:00,463 --> 02:27:02,454
මගේ පවුල් ජීවිතය!

1115
02:27:02,865 --> 02:27:05,857
ඒ වගේම ළමයි මාව දාලා ගියා!

1116
02:27:06,135 --> 02:27:08,126
එය ඔබ නිසා පමණක් විය!

1117
02:27:08,871 --> 02:27:12,864
ඔබේ මෝඩකම් ගැන මට දොස් නොකියන්න.

1118
02:27:14,143 --> 02:27:15,474
ඔබ තෝරාගත් මාර්ගයේ ගමන් කිරීම

1119
02:27:17,480 --> 02:27:21,473
ගමන අවසානයේ.

1120
02:27:21,884 --> 02:27:25,980
මම තෝරාගත්තේ කුමන එකද?!

1121
02:27:26,889 --> 02:27:28,880
ඔබේ ඕනෑම විකාරයක්!

1122
02:27:29,158 --> 02:27:31,149
ඔව්. ඔබට මෙය තේරුම් ගත නොහැක.

1123
02:27:31,494 --> 02:27:32,483
මොකද මේක බිස්නස් එකක් නෙවෙයි.

1124
02:27:33,496 --> 02:27:37,489
ඒක බිස්නස් නෙමෙයි ගුප්තා මහත්තයෝ.

1125
02:27:39,168 --> 02:27:40,499
කවදාවත් ගෑනිව තේරුම් ගන්න එපා...

1126
02:27:41,904 --> 02:27:43,496
සහ ඇගේ සෙනෙහස...

1127
02:27:44,907 --> 02:27:47,171
ව්‍යාපාරයක් නොවීය.

1128
02:27:49,912 --> 02:27:51,903
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

1129
02:27:52,515 --> 02:27:58,181
මම කියන්නේ ශාන්ති ගැන.

1130
02:28:00,089 --> 02:28:01,522
ඔබේ ජීවිතයෙන්...

1131
02:28:03,192 --> 02:28:05,183
ව්යාජ කාසියක්.

1132
02:28:06,329 --> 02:28:07,523
ඔබ භාවිතා කළ...

1133
02:28:08,531 --> 02:28:10,522
...ඔබේ සාර්ථකත්වයට ඉණිමඟක් ලෙස!

1134
02:28:11,934 --> 02:28:13,526
මම කතා කරන්නේ...

1135
02:28:13,936 --> 02:28:15,528
ඇයි ඔයා එයාට එහෙම කළේ කියලා අහන්න...

1136
02:28:17,039 --> 02:28:19,030
ඇයට වැරදි කළ යුතුද?!

1137
02:28:19,942 --> 02:28:22,934
ගැන, ආර්.කේ. ගුප්තා!

1138
02:28:25,214 --> 02:28:27,205
නමුත් ඔබ මේ සියල්ල ගැන දන්නේ කෙසේද?

1139
02:28:29,218 --> 02:28:31,209
ආර්.කේ. ගුප්ත

1140
02:28:34,557 --> 02:28:38,550
ඇගේ සිතේ ඇති වූ වේදනාව...

1141
02:28:40,563 --> 02:28:43,225
ඇයට ලැබුණු නරක නම...

1142
02:28:44,233 --> 02:28:46,565
සහ ඇය ජීවත් වූ ටටර්ස් ...

1143
02:28:48,237 --> 02:28:51,968
ඒ වගේම මටත් ඒක මතකයි.

1144
02:28:54,243 --> 02:28:56,234
ඔබ ඇගේ ආත්මය මරා දැමුවා.

1145
02:28:56,979 --> 02:28:59,243
වසර 25 කට පසුව පමණි.

1146
02:29:00,249 --> 02:29:03,241
මගේ හිතේ තාමත් තරහයි...

1147
02:29:03,586 --> 02:29:07,579
ශාන්තිගේ පුතාට බැනලා...

1148
02:29:08,591 --> 02:29:10,991
අවජාතක පියා!

1149
02:29:16,599 --> 02:29:18,590
ස්වභාවික යුක්තිය.

1150
02:29:20,002 --> 02:29:22,596
ධනය සැලකීමේදී...

1151
02:29:23,606 --> 02:29:25,597
අද ඔබ හැර ගොස් ඇත!

1152
02:29:26,275 --> 02:29:29,608
මෙන්න ඔබේ සියලු ධනය.

1153
02:29:30,279 --> 02:29:34,272
නමුත් දුප්පත්කම සහ ලැජ්ජාව.

1154
02:29:35,618 --> 02:29:37,609
මගේ අම්මාගෙන්...

1155
02:29:39,288 --> 02:29:41,279
...ඔබේ සියලු ධනය ඔබ වෙත ආපසු දෙන්න.

1156
02:29:48,297 --> 02:29:50,288
ඔබේ සියලු ධනය අද ඔබ සතුයි.

1157
02:29:51,300 --> 02:29:54,030
මගේ ජීවිතයේ දුප්පත් මිනිසා!

1158
02:30:28,337 --> 02:30:29,668
- ඔහු ඇතුලේ නැහැ.

1159
02:30:31,073 --> 02:30:33,064
නමුත් ඔබට පණිවිඩයක් තිබේ.

1160
02:30:33,342 --> 02:30:34,331
අද රාත්‍රී 10 වන විට...

1161
02:30:35,344 --> 02:30:37,335
...ඔබේ කාර්යය සම්පූර්ණ වනු ඇත.

1162
02:30:48,691 --> 02:30:49,680
ඔයා කව්ද?

1163
02:30:50,693 --> 02:30:54,094
අපි යමු!

1164
02:30:54,763 --> 02:30:56,754
ඔයා කෙනෙක් එව්වද අම්මේ?

1165
02:30:57,099 --> 02:31:00,091
මම ඔහුට කීප වතාවක්ම කිව්වා.

1166
02:31:00,703 --> 02:31:03,365
මනාලයාගේ සලකුණක් නැත.

1167
02:31:03,706 --> 02:31:06,368
වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක් නැත!

1168
02:31:15,518 --> 02:31:17,713
අපේ භාරයේ.

1169
02:31:18,387 --> 02:31:19,718
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද...

1170
02:31:21,724 --> 02:31:27,526
ඔහුව ප්‍රගති මයිඩාන් වෙතින් රැගෙන යන්න.

1171
02:31:27,796 --> 02:31:30,731
මෙහෙම කතා කරන්නද?

1172
02:31:30,900 --> 02:31:33,528
රවී ඝාතනයේදී!

1173
02:31:34,403 --> 02:31:35,734
ඉතින් ගිහින් විජේ කුමාර්ට කියන්න...

1174
02:31:36,739 --> 02:31:37,728
ඔබේ පෙම්වතා බේරා ගැනීමට...

1175
02:31:39,408 --> 02:31:41,399
...ඔහු වහාම මෙහි ඉක්මන් විය යුතුය.

1176
02:31:41,744 --> 02:31:45,407
මේ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කිරීම!

1177
02:31:46,415 --> 02:31:47,746
කලබලයෙන්...

1178
02:31:48,417 --> 02:31:50,408
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව.

1179
02:31:51,420 --> 02:31:56,414
විජය කුමාර්ගේ කන් සඳහා පමණි.

1180
02:32:01,163 --> 02:32:03,154
සහෝදරයා!

1181
02:32:12,775 --> 02:32:15,175
ගංගු එයාව එහෙට එක්කන් යන්න.

1182
02:32:15,578 --> 02:32:19,173
ඔබ රවී සමඟ විවාහ වුණා.

1183
02:32:20,783 --> 02:32:21,772
අද මට අයියා කියලා...

1184
02:32:22,785 --> 02:32:24,776
... ඔබ මගේ දිවුරුම විශුද්ධ කළා.

1185
02:32:26,188 --> 02:32:29,453
රවීට හානියක් කරන්න!

1186
02:32:59,488 --> 02:33:01,479
මෙය සමහර විට මගේ දඬුවම විය හැකිය.

1187
02:33:02,825 --> 02:33:04,816
මට අද ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන...

1188
02:33:06,495 --> 02:33:10,488
මට සමාව දීමට.

1189
02:33:10,833 --> 02:33:15,827
අන්ධයෙක් වගේද?

1190
02:33:18,240 --> 02:33:24,509
පුතාව එව්වා මගේ පුතේ...

1191
02:33:26,515 --> 02:33:28,506
... මරණයේ හකු වලට!

1192
02:33:31,520 --> 02:33:33,511
ඒත් මම ඔයාට වචනයක් දෙනවා ශාන්ති...

1193
02:33:35,524 --> 02:33:39,858
ඒක පොරොන්දුවක්.

1194
02:33:43,265 --> 02:33:46,860
මට සමාවෙන්න...

1195
02:33:49,538 --> 02:33:51,529
...මට සමාවෙන්න.

1196
02:34:27,274 --> 02:34:28,866
මම ආවා!

1197
02:34:29,276 --> 02:34:32,541
ඔබෙන් එක් බුද්ධිමත් පියවරක්...

1198
02:34:34,281 --> 02:34:36,545
ඔහුගේ මොළය වෙන්ව ඇත!

1199
02:34:38,552 --> 02:34:41,885
සහ නිහඬව පහළට එන්න.

1200
02:34:55,703 --> 02:34:57,694
එය ඊට වඩා සමාන ය.

1201
02:34:59,573 --> 02:35:03,907
ඔබේ ව්‍යාපාරය ඉදිරියට එන්නේ කොහොමද?

1202
02:35:05,913 --> 02:35:09,314
ඔබේ කොන්දේසිය සම්පූර්ණ කරන්න.

1203
02:35:10,918 --> 02:35:14,581
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට යන්න දෙන්නම්.

1204
02:35:17,324 --> 02:35:19,918
ඔබ සමඟ මගේ ලකුණු.

1205
02:35:22,430 --> 02:35:24,421
නැහැ! ඔබට එය කළ නොහැක!

1206
02:35:25,332 --> 02:35:26,924
ඔබේ අත...

1207
02:35:28,602 --> 02:35:32,595
රවීගේ ඔළුව හරහා! එය ලබා ගන්න?

1208
02:35:34,141 --> 02:35:37,599
ඔයා පහුගිය දවසක මාව ගොඩ දැම්මා.

1209
02:35:41,348 --> 02:35:44,340
ඔබ මට දුන් කම්මුල් පහර මත.

1210
02:35:45,619 --> 02:35:48,952
අද ඔබේ කෝපය නැති වී යනවාද?

1211
02:35:49,123 --> 02:35:51,455
නිශ්ශබ්දව නේද?

1212
02:35:53,627 --> 02:35:58,621
රවීට යන්න දෙන්න.

1213
02:36:01,969 --> 02:36:06,963
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට යන්න දෙන්නෙමි.

1214
02:38:21,508 --> 02:38:24,500
ඔවුන්ව බැඳ තබන්න! මම ඒවා නිවැරදි කරන්නම්!

1215
02:38:32,119 --> 02:38:35,520
ඔබ ප්රමාදයි.

1216
02:38:36,790 --> 02:38:40,521
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1217
02:38:49,803 --> 02:38:53,136
ශේකර්ත් මෙතන නේද?

1218
02:38:54,141 --> 02:38:56,132
මමත් එහෙමයි.

1219
02:38:56,543 --> 02:38:58,135
පුතාට එල්ල කරන්න...

1220
02:38:59,146 --> 02:39:01,137
ඔහුව එතරම් ආරක්ෂා කරන්න.

1221
02:39:02,149 --> 02:39:05,812
ඔබේ පුතා නිදහස් කරන්න.

1222
02:39:08,555 --> 02:39:11,149
මට බෑග් එක දෙන්න.

1223
02:39:12,826 --> 02:39:14,817
ලක්ෂ 5ක් නේද?

1224
02:39:39,853 --> 02:39:40,842
ඔයා මොකද කරන්නේ, තාත්තේ?!

1225
02:39:41,855 --> 02:39:43,846
ඔබ මුලින්ම විජයව ලිහා දැමිය යුතුයි!

1226
02:39:44,191 --> 02:39:46,182
ඔයා දන්නේ නෑ...

1227
02:39:46,593 --> 02:39:48,584
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා!

1228
02:39:52,933 --> 02:39:54,924
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1229
02:40:25,232 --> 02:40:29,225
රුපියල් ලක්ෂ 5 කට.

1230
02:40:30,637 --> 02:40:34,903
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට අයිතිය.

1231
02:40:36,243 --> 02:40:39,906
මම ඔබට සතුට ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

1232
02:40:40,914 --> 02:40:43,246
මෙන්න ඔබ ... රිවෝල්වරය.

1233
02:40:44,651 --> 02:40:46,642
ඒ වගේම විජය ඉන්නවා.

1234
02:40:47,254 --> 02:40:51,418
ඔබේ ඉලක්කයට ප්‍රේරකය මිරිකීම.

1235
02:40:54,661 --> 02:41:00,065
විජය ගැන එහෙම අනුකම්පාවක් තියෙනවද?

1236
02:41:00,634 --> 02:41:03,262
ඇත්ත තත්ත්වය දන්නේ නෑ...

1237
02:41:05,272 --> 02:41:08,264
...ඒ විජය මගේ පුතා.

1238
02:41:09,676 --> 02:41:11,667
විජය මගේ පුතා!

1239
02:41:13,280 --> 02:41:18,274
මාත් එක්ක ආපහු ගෙදර.

1240
02:41:19,686 --> 02:41:22,280
පොලිසිය විසිනි.

1241
02:41:24,291 --> 02:41:28,694
ඔබ ඔබේ සිහියෙන්ද?!

1242
02:41:29,696 --> 02:41:33,689
මම පියවි සිහියට පැමිණි බව.

1243
02:41:34,101 --> 02:41:36,797
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි තාත්තේ.

1244
02:41:37,971 --> 02:41:40,701
ඔයාගේ මල්ලිව නිදහස් කරන්න ශේකර්.

1245
02:41:46,313 --> 02:41:49,976
විජය ඔබේ පුත්‍රයා ලෙස වැළඳ ගැනීමට උනන්දු කරන්න.

1246
02:41:51,318 --> 02:41:54,719
මගේ පළිගැනීමකින් තොරව.

1247
02:41:55,722 --> 02:42:00,318
ඔබ සිටින තැනින් ගමන් කරන්න.

1248
02:42:03,997 --> 02:42:06,727
මගේ පුතා...

1249
02:42:09,736 --> 02:42:11,328
- තාත්තා!

1250
02:42:23,016 --> 02:42:25,007
ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

1251
02:42:49,776 --> 02:42:51,767
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?!

1252
02:42:53,380 --> 02:42:54,369
රෝහලට!

1253
02:42:55,382 --> 02:42:58,044
එච්චර කාලයක්!

1254
02:42:58,385 --> 02:43:01,377
ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙලා.

1255
02:43:02,055 --> 02:43:04,046
ලේ ගලන්න ඉඩ දෙන්න පුතේ...

1256
02:43:04,391 --> 02:43:08,384
මගේ පව් සෝදා හරින්න.

1257
02:43:10,797 --> 02:43:15,393
මම ඔබට වගකිව යුතුයි මගේ පුතේ.

1258
02:43:17,070 --> 02:43:18,401
නමුත් මගේ පව් වලාකුළු නොවිය යුතුය ...

1259
02:43:20,073 --> 02:43:24,066
...ශේකර් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය.

1260
02:43:26,813 --> 02:43:31,216
ඔයාගෙන් සමාව ගන්න මගේ පුතේ.

1261
02:43:32,419 --> 02:43:34,410
නමුත්...

1262
02:43:36,823 --> 02:43:41,419
...ඔබට හැකිනම් මට සමාවෙන්න...